Китай или Катай?
КИТАЙЦЫ - ТАКОЕ ЛИ ЗАГАДОЧНОЕ СЛОВО ДЛЯ РУССКОГО УХА?
Странная наука этимология. Она не верит своим ушам, потому, что считает, например, что народ обязательно, как пионерский отряд или спортивная команда в обязательном порядке придумывает сам себе название. Ещё, народу просто необходимо дать самому название собственному поселению, чтобы было потом исследователям и историкам к чему привязывать свои научные изыскания. И им невдомёк, что кому-то из соседей или инородцев это гораздо важнее и нужнее.
Вы купили квартиру и даже и не предполагаете, что она или дом уже носит гордо фамилию или должность основного значимого для данного поселения владельца. А если нет таких выдающихся фамилий в квартире или известного владельца? Бомжатник, развальня, двухэтажка, пятиэтажка – в этих названиях домов начали присутствовать в качестве определения конкретные визуальные признаки.
А как один народ, характеризует другой? Вот, например, чем китаец для русского человека на его первый, и самый верный взгляд отличается от многочисленных народов, соседей с довольно похожей внешностью, и национальными костюмами и трудно воспринимаемой ухом речью? Что же общего у всех в Индокитае? Чем эти азиаты так не похожи на другие восточные народы? Своих белых соседей мы научились различать по языку – ерманы – у них сплошь er и her, инглане - ing, италы – it. Первые буквы обозначают отличительную звуковую специфику приведённых языков. По какому всё же критерию наши предки идентифицировали китайцев? На арабском Китаец – الصينية а звучит, как росиния. У европейцев от этого слова одна сина и осталась. Марко Поло однозначно назвал их страну Катай ( Catai ). Вот же, вот, именно катай! И его можно понять, как и других русских, побывавших в Индокитае – одни люди катают других на колёсных повозках, как наши соотечественники изредка катают друг друга на санках зимой. Как же не удивиться, когда катание национальный спорт, которому предаются с азартом местные этнические племена.
Катаи, как есть катаи.
Шанхай 1908-9 года.
|
|
Можно посмотреть старые фото и гравюры:
http://fr.123rf.com/photo_15055395_viei … se-pu.html
http://fineartamerica.com/featured/chin … anger.html
http://fineartamerica.com/featured/busy … mages.html
источник
