Да, в такой футбол он любит и умеет

Я бы вплетал свой голос в общий
звериный вой
там, где нога продолжает
начатое головой.
Изо всех законов, изданных
Хаммурапи,
самые главные - пенальти
и угловой...
                                                  Развивая Платона (отрывок)
                                                        Автор: Иосиф Бродский

Глава 2. Нокс ( Фрагмент )

Тренировка давно закончилась, я успел принять душ и как раз переодевался, когда в мою сторону направился главный тренер.

Прямо к моему шкафчику.

– Магуайр, на пару слов.

Не успеваю ответить, как он разворачивается и уходит – в полной уверенности, что я последую за ним.

Разговоры в раздевалке смолкают, все с любопытством посматривают на меня.

Я поспешно запихиваю вещи в рюкзак, с грохотом захлопываю дверь шкафчика и отправляюсь к тренеру в кабинет.

Он оставил дверь открытой – поджидал меня, – но просит закрыть её за собой.

Я делаю как велено, а потом усаживаюсь в кресло напротив него и стараюсь не обращать внимания на то, как всё внутри скручивается от тревоги.

Не помогает и то, что тренер Мэттсон таращится на меня, не отводя глаз.

Напряжённо, как будто специально хочет, чтобы я распсиховался.

Что ж, пока у него отменно получается.

– Ты сегодня хорошо себя показал.

И всё. И больше ничего не говорит.

– Спасибо.
– Как колено?

Чертовски болит, но признаваться в этом совершенно не хочется.

– Нормально.

Он сводит брови в кучу.

– Когда вы, парни, говорите «нормально», это значит «болит».
– Жить можно. – Я пожимаю плечами.
– Надо тебе на физиотерапию походить.

И снова старая песня. Я туда уже ходил.

На первом курсе, повредив колено посреди сезона, я был просто в отчаянии.

Статистика у меня рухнула на самое дно.

Я боялся, что появится какой - нибудь другой игрок, и меня отправят в запас.

Вся моя футбольная карьера оказалась под угрозой, а ведь она тогда даже толком не началась, так что я с головой окунулся в лечение, делал всё, что можно, лишь бы как можно скорее вернуться в игру.

Мне сделали операцию, и, как только разрешили, я начал физиотерапию.

Ходил четыре раза в неделю, не пропустил ни одного дня.

Я много трудился, чтобы вернуть былую силу.

Тренировался больше, чем прежде, пока не убедился, что колено полностью зажило, что я стал сильнее – физически и духовно.

С тех пор я ни разу не останавливался, и вот начался выпускной курс – последний шанс показать, чего я стою.

Дальше – только НФЛ, я буду пытаться туда попасть, и вот колено снова вставляет мне палки в колёса.

                                                                                 -- из романа американской писательницы Моники Мерфи - «Игра в недоступность»