Джозуэ Кардуччи

«Здесь царит любовь»

Где ты, моя любовь, что в ясном взоре
С лучом слила улыбку милых глаз?
Кому напевность сердца в этот час
Ты подарила в нежном разговоре?
Среди цветов ли в свежем их уборе,
Во власти грёзы ты, чей вкрадчив сказ?
Или волнам всех сил своих запас
Ты предаёшь в объятьи их, в их споре?

О, сладкая истома, где бы ты
Ни придавалась воздуху, волне ли,
Где белых плеч красу лучи задели, –

Любовь моя во все вошла мечты,
Где блеск с тобой во всём я без изъятья,
Тебя замкнул я в вечное объятье.

Прекрасная дева на арфе играет...
Василий Муратовский

Прекрасная дева на арфе играет -
огромное небо распято на нервах
одетых в изящную оболочку
нежнейших рук рая,
что сердце срывает...

"Арго" уплывает в Аид на рассвете,
колчан Кончака виртуозно-арахно
серебряно заткан
дождями заката
спасавшего знамя
ран странных героев,
чьи странствия роем
сквозят через страны
знакомые с Троей
стараньем Гомера,
персты маловера
сгорают над током
кровавых "запреток"
и гильотиной
мерещатся створки
чердачно-былинной
светёлки
Нерваля,
Верлена,
Клоделя,
Давида рукою
горение Лорки
над сагой библейского
преступленья
срезается горько
и арфа
зияньем
тьмы вечной
в астральный
симпозиум слова
слух кремнем
рождённый,
как Бог
приглашает
под шелест песчинок
поющей пустыни,
что внемлет Творцу
через сон
немогильный
и капелька пота
вдоль коромысла
воскресных мелодий
алмазным аминем
катарсисно-слёзно
орнамент
ковровых
консерваторий
насквозь прожигает
сливаясь с покровом
тайны суровой
сердца, что тает
в шёпоте губ
световою обновой
сжигающих грубости
ось растоптавшей земную
зинданно-турбинно-зрачково-колодезный сруб...