Урок "Cultural reference"

Твой нос расплюснут на стекле,
Глазеешь - и ломит в затылке, -
А там - сидят они в тепле
И скалят зубы в ухмылке.

Вон тот кретин в халате
Смеётся над тобой:
Мол, жив ещё, приятель!
Доволен ли судьбой?

Гляди - красотка, - чем плоха:
Загар - и патлы до колен!
Её - закутанный в меха -
Ласкает томный манекен.

                                               Баллада о манекенах (избранное)
                                                      Автор: Владимир Высоцкий

Глава "The Hard Problem" ( Фрагмент )

Мой гроб стоял в маленьком алькове.

Никакой другой кровати в комнате не было.

Видимо, вампиру полагалось спать именно там.

Но я неплохо выспался – и эта перспектива меня не пугала.

Я вылез из гроба и пошёл в ванную.

Там я обнаружил смену белья и полный набор одежды – чёрные кожаные тапки вроде гимнастических, широкие синие штаны и робу наподобие той, в которую был одет юноша на витраже.

Только у моей на спине и груди было крупное слово:

DI VER

В ванной было всё необходимое – мыло и шампунь, зубная щётка и мелкие средства личной гигиены, запакованные в коробку с надписью «Vanity Kit»  /Косметичка, дословно – «суетный набор» /..

Всё палочки для ушей, сказал Экклезиаст.

Несколько минут ушли у меня на душ и прочее.

Приведя себя в порядок, я попробовал надеть синюю робу.

Она оказалась впору – хоть мне не понравился её старомодный покрой.

Я подумал, что сейчас было бы самое время поесть, и подошёл к столу – проверить, не ждёт ли меня завтрак под конической крышкой.

Подняв её, я увидел квадратный листок бумаги.

На нём были рукописные фиолетовые строки:

Breakfast at 10.00
Classes at 11.00
Follow the arrows.

Я поглядел на часы. Было уже десять пятнадцать.

В коридоре напротив моей двери действительно висели два знака со стрелками и пиктограммами.

На одном были скрещённые вилка и ложка под тарелкой, украшенной широким смайлом.

Этот символ выглядел непередаваемо зловеще – почему-то он казался черепом и костями, над которыми надругалась не только смерть, но и политкорректность.

Вторая пиктограмма изображала летучую мышь в сияющем ореоле.

Я уже видел подобное на витраже – иначе подумал бы, что это шахид в момент разрыва.

Под пиктограммами были указывающие вправо стрелки.

В них, впрочем, не было необходимости, потому что слева от пиктограмм коридор кончался моей дверью.

Коридор был овальным в сечении, длинным и извилистым – и походил на оштукатуренную нору с плафонами на потолке.

Вскоре с ним соединились ещё три похожих коридора, и он стал прямым и широким.

На полу появились каменные плиты, а на стенах – эстампы с геральдическими эмблемами.

Наконец я добрался до большой двери, из-за которой слышались голоса.

На ней висело уже знакомое мне изображение ухмыляющейся тарелки.

Я потянул дверь на себя.

В первый момент мне показалось, что небольшая кантина (*) полна народу.

Собравшиеся были одеты одинаково – в такие же синие робы, как на мне.

Практически все столики были заняты – а перед небольшим окошком, где выдавали пищу, стояла очередь.

Но что-то было не так.

Я сообразил наконец, что.

Фигуры в робах были неподвижны.

Это были просто манекены – или, возможно, восковые фигуры (их лица и руки выглядели крайне реалистично).

Невнятный шум множества голосов, который я услышал в коридоре, был, похоже, какой-то записью.

Потом я увидел руку в синем рукаве, которая поднялась над дальним столиком.

Это была Софи.

Кроме форменной робы, на ней была расшитая сложным узором шапочка.

– Рама! Бери завтрак и иди сюда.

За её столом сидели два манекена – и имелось одно свободное место.

Я подошёл к окошку раздачи.

Оно было низким и узким, как боевая щель огневой точки.

В нём был виден стол с тарелками и пара рук – красных, припухших и уж точно не восковых.

Я взял пустой поднос и сунул его в щель.

Красные руки поместили на него кружку с чаем, вилку, ложку, нож и три тарелки – с яичницей, салатом и овсяными мюслями в молоке.

Восковая очередь не возражала.

– Садись, – сказала Софи. – Только поздоровайся сначала с французами.
– А где они?

Софи кивнула на дальний угол зала.

Я увидел трёх молодых людей галльского типа, сидящих за длинным столом в компании манекенов.

Они внимательно – и, как мне показалось, напряжённо – смотрели на меня.

Я направился к их столу, и они поднялись мне навстречу.

– Эз, – сказал первый.
– Тар, – сказал второй.
– Тет, – сказал третий.
– Рама, – ответил я, пожимая руки.

Они очень походили друг на друга – и даже стрижены были одинаковым ёжиком (длиннее, чем у Софи).

Эз был чуть ниже остальных – или просто сутулился.

У Тара была большая родинка на подбородке, а Тет казался полнее.

Я ожидал, что мы обменяемся хотя бы парой вежливых фраз, но они сразу же сели и уставились в свои тарелки.

Я вернулся к Софи и сел за стол.

– Какие интересные имена. Первый раз слышу.
– Это галльские боги, – ответила Софи. – Если полностью, Эзус, Таранис и Тевтат. Они мне уже объяснили, что первому приносили жертвы путём повешения на дереве, второму – сжиганием в плетёной корзине, а третьему – утоплением в бочке с водой.
– Если решу принести им жертву, – сказал я, – буду знать. Какие-то они необщительные.
– Со мной они дольше говорили. Наверно, решили, что я из их компании, только старше.
– Почему?
– Телепузики бреются наголо. Это профессиональное.
– Зачем?
– Лучше контакт с электродом.

Про электрод я спрашивать не стал.

Не хотелось раз за разом демонстрировать свою неосведомлённость.

– Они же вроде не лысые, – сказал я.
– Они ещё не выучились. Потом побреются.
– А ты тоже для контакта с электродом стрижёшься? – спросил я.
– Нет. Просто для красоты. А тебе не нравится?

Я уже собирался ответить, что нравится, но в это время над головой опять загудел орган, и Софи сказала:

– Доедай быстрее. Пора учиться.

Учебная аудитория оказалась просторным и светлым залом с фиолетовой школьной доской.

Перед ней стоял стол.

В двух боковых стенах были высокие стрельчатые окна со сложными витражами – причём с каждой стороны, если верить игре света, висело по солнцу.

Из-за этого начинала немного кружиться голова – что, впрочем, прошло, когда я повернул глаза к доске.

Остальное пространство заполняли грубо выкрашенные парты, за которыми сидели восковые ученики в синих робах – такие же, как в кантине.

У каждого в руке было перо, а на парте рядом лежала выцветшая ученическая тетрадка.

На некоторых манекенах были совсем древние седые парики с косичками – я видел такие только на старинных портретах.

Свободных мест в классе осталось немного.

Пустыми были две длинные парты в первом ряду.

Эз, Тар и Тет втроем втиснулись за одну – видимо, мысль о разлуке была для них невыносима.

Софи села за другую, а я устроился рядом с ней.

Шло время – а преподавателя не было.

Галльские боги тихо о чём-то переговаривались.

Софи углубилась в маленькую чёрную книжечку с кроссвордами – и через пару минут уже стала обращаться ко мне за советами.

Чаще всего я не знал ответа, но один раз сумел помочь, объяснив, что «Prince of Thieves» / «Принц Жуликов» (англ.) /, девять букв – это не Vlad Putin, как она предположила, а Robin Hood.

Это наполнило меня интернациональной культурной гордостью.

                                                                    -- из романа Виктора Пелевина, вторая книга из серии «Рама II» -- «Бэтман Аполло»
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(*) В первый момент мне показалось, что небольшая кантина полна народу - «Кантина» — это: 1. Бар, погрёбок, подвальчик, кабачок, таверна (в Италии, испаноязычных странах и США). 2. Столовая или лавка в учреждении (в некоторых странах, часто военная).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

( кадр из фильма «Плетёный человек» 2006 )

Учиться на отлично, но главное, ребята, никогда не предавать свою Родину

Он не желает честно Родине служить,
Однако жаждет хорошо, безбедно жить,
Стяжать богатства без особенных усилий,
Свою судьбу не хочет связывать с Россией.

Он неприязнь всегда испытывал к труду,
Питал к родной стране лишь ненависть, вражду,
Любил он сравнивать её с "навозной кучей"
И не считал державой славной и могучей.

Свой шанс предать Россию он не упустил,
Сбежав на Запад, по Отчизне не грустил -
Её врагам сегодня служит он усердно,
Былую Родину клеймя немилосердно.

Его поступок осуждаю жёстко я,
Ведь мне всего дороже Родина моя.
Что я могу сказать об этом человеке?
Он - сволочь, мразь. Да будет проклят он навеки!

                                                                                                         Предатель Родины
                                                                                                      Автор: Михаил Крюков

Олдскул | Трейлер сериала с Марией Ароновой | PREMIER

Учительница решила достать из запасников пакетик чая и заварить напиток покрепче.

Сахар класть не стала, кипяточка набуровила. Кот судорожно вздохнул во сне.

Марья Ивановна достала кучерявые стопочки среднего звена.

«Ну, Александр Сергеевич, выручай», - взволнованно взмолилась она своему филологическому богу.

«Троекуров всегда навеселе, потому что все пляшут под его дудку».

«После этого, запив своё горе, Вырин умер».
«На стенах Самсона Вырина рисунки блудного сына».

«Когда Белкин предложил ему выпить, Самсон согласился, и его понесло на эмоции».

«Дуня производила впечатление рано созревшей девушки»

«Капитан Миронов и его жена сорок лет в службе и всё это время отстаивают свою честь».

«Емельян Пугачёв – так зовут главного героя в моём сегодняшнем рассказе. Сейчас мы узнаем, кто же скрывается за этим элегантным именем, а также выведем его определённые черты. Пётр III – человек с большой буквы в истории, а Пугачёв только революционер, который хотел власти».

«Гринёва собрались казнить, но он этого не очень хотел, а его всё равно чуть не повели на висельницу».

«Петруша знакомится с дочкой генерала, но понимает, что Маша привязана к Швабрину. Он догадывается, что Швабрин насильно её привязал».

«У Гринёва была задача не предать Родину и найти себе красавицу».

«Швабрин плохо относился к Маше, ведь она не согласилась на нём жениться».

«Между Гринёвым и Машей много чего произошло, например дуэль».

«Маша Миронова очень ответственно относится к своей чести».

«Действующие лица во сне Гринёва – мужик с чёрной бородой, также задействованы мёртвые тела».

«Маша и Пётр, не получив благословения от родителей, не расстраиваются, не впадают в депрессию, а продолжают любить друг друга. Эта молодая пара надеется на светлое будущее».

«Ленский краснеет перед дамами, а Онегин уже нет».

«Пробежки туда - сюда ни к чему хорошему не привели, и Онегин остался на своих рельсах»

«Все ожидали увидеть счастливый конец Онегина».

«У главной героини есть чувства, и она повелась на это».

«Пушкин первый создал в лице девушки русскую девушку».

«Пророк – это человек, который контактирует со сверхъестественным, поэтому, что скажет поэт, то и сбудется».

Марья Ивановна допила чай. Накапала в стакан корвалола.

Чуткий нос кота затрепетал, животное, просыпаясь, элегантно прогнуло спинку.

Учительница взяла тетрадки, где должны упоминаться биографии и произведения Гоголя и Лермонтова.

«Тёпленькие», - умиротворённо подумала она, корвалол уже действовал…

«Андрий незаметно доставал еду для своей вражеской любовницы».

                                                                                                                                                                  Марья Ивановна (отрывок)
                                                                                                                                                                           Автор: Анна Георгиева

( кадр из телесериала «Олдскул»  2025 )