"Три орешка для Золушки" 49 лет спустя
Впервые фильм-сказка "Три орешка для Золушки" вышел на телеэкраны в далеком 1973 году. Для многих детей того времени эта была самая любимая сказка, которая заставляла, задержав дыхание, не отрываться от телевизора почти полтора часа. Возможно, и современное поколение знает сюжет этой киноленты...
В основу была положена сказка Божены Немцовой "Три сестры". Основанная на версии сказки от Братьев Гримм, и отличающайся от версии Шарля Перро тем, что у братьев Гримм Золушка обратает своё счастье не с участием феи-крёстной (как у Перро), а при помощи волшебного орешника (в фильме трёх волшебных орешков).
Киносказка производства Чехословакии и ГДР: фильм снимался на чехословацкой киностудии "Баррандов" и немецкой киностудии "Бабельсберг".
Основнын натурные съемки проходили в живописном месте Шумава, находящейся в западной части Чехии на границе с Баварией.
"Три орешка для Золушки" в Чехии, Германии и Норвегии до сих пор ежегодно показывают по телевидению на Рождество.
Сегодня этот фильм воспринимается исключительно как волшебная зимняя сказка, хотя изначально съемки планировалось проводить летом. И незабываемых кадров, где Золушка и Принц скачут на белых лошадях по заснеженным полям, могло и не быть, так как в сценарии они гуляли по цветущему лугу. Однако директор немецкой киностудии объявил в октябре, что может предоставить студию на ближайшие 3 месяца, и съемки решили перенести на зиму. Вот так родилась идея "зимней Золушки". Однако, была и другая причина, речь о которой еще впереди.
Когда режиссер Вацлав Ворличек задумал снимать фильм, на студии ему выписали стандартный бюджет - 3 миллиона крон. Но режиссер мечтал снять сказку с настоящими костюмами и нужными декорациями. Он предложил прочитать сценарий своим знакомым в Германии. В результате немцы добавили к бюджету 1 миллион марок (это те же 3 миллиона крон), но при условии,что часть съемок пройдет на их территории. Так что в фильме играли как чешские, так и немецкие актеры, и все говорили на своих родных языках, которые затем дублировали.
Королевский замок на берегу озера в фильме появляется то в сумерках, то сквозь сетку ветвей. Он как призрак, в существовании которого сомневаешься. Но этот замок действительно настоящий!
Королевская семья «поселилась» в замке Морицбург, который находится в 14 км от Дрездена (Саксония). Замок был построен по указанию герцога Морица Саксонского как охотничий домик. На чешской же территории съемки фильма проходили также в красивейшем замке - Леднице.
История замка Леднице начинается в раннем средневековье с готической крепости, которую до 1414 года назвали по-немецки Ледяная Яма. Чешское же название замка появилось только в 1412 году и происходит от слова Ледница, что значит на древнечешском языке "река".
Поместьем отца Золушки стал чешский замок Швихов. Он тоже действительно существует! Замок
Находится в Плзеньском крае, в Чехии.
А вот заснеженные поля и леса снимали в Шумаве - живописном месте на западе Чехии. В общем, далековато Принцу пришлось скакать за Золушкой…
Режиссер Вацлав Ворличек также вспоминает о работе над фильмом: «Либуше Шафранкова - прекрасная наездница. Она очень хорошо держалась в седле и во всех сценах с конем Юрашеком снималась сама. Лишь в одном эпизоде, где в лесу Юрашек перескакивает через поваленное дерево, актрису подменили каскадером, так как побоялись рисковать здоровьем главной героини. В отличие от Либуше, Павел Травничек и его "дружки" по фильму, В.Яндак и Я.Дрбоглав, совсем не имели представления о работе с лошадьми и умении держаться в седле. Но благодаря собственной самоотверженности с успехом овладели всеми премудростями наездников".
Даниэла Главачова, исполнявшая роль Доры, на тот период ждала малыша, поэтому коллеги оказывали ей особое внимание. Сложный трюк с падением саней с Мачехой и дочерью в полынью снималис каскадёры. Актрисы в этой сцене не участвовали.
Кстати, последняя сцена в фильме - тоже импровизация. Режиссер планировал, что в финале Принц и Золушка вместе скроются вдали. Однако в самом начале сцены конь Принца провалился с головой в сугроб и Павлу Травничеку оставалось только смотреть вслед Либуше Шафранковой.
В фильме очень красивые костюмы и множество симпатичных второстепенных персонажей. И особой симпатией пользуются Король и Королева.
"Фильм получился таким прекрасным и нестареющим потому, что вся группа работала на необычайном воодушевлении, на съёмочной площадке царило согласие и желание сделать настоящую сказку, сказку на все времена. Что в итоге и получилось", - рассказывала исполнительница роли Доры, Даниэла Главачова.
"На фильме вся команда работала с удовольствием - начиная с шофера", - вспоминал художник по костюмам Теодор Пиштек.
Кстати, знаете ли вы, что художник по костюмам, одевший нашу с вами любимую сказку, имеет Оскар за костюмы к фильму Милоша Формана «Амадей»?
Теодор Пиштек родился 25 октября 1932 в Праге в семье известного в Чехии актера. Он окончил Академию изящных искусств, но самой большой его страстью были автогонки. В 1970-х годах Теодор был вынужден уйти из спорта. В кино он попал случайно:
друг-режиссер попросил сделать несколько художественных работ для одного фильма. А потом, предложил ему заняться костюмированием фильмов серьезно. Вот так и началась карьера художника кино Теодора Пиштека. Сегодня на его счету работа над более чем 105 фильмами и сериалами.
Самые известные:
"Арабела" (1979-1981)
"Амадей" (1984)
"Вальмон" (1989)
"Народ против Ларри Флинта" (1996)
"Дюна" (2000, сериал)
"Дети Дюны" (2003, сериал)
Кстати, если вы бывали в Праге, то наверняка видели и еще одну его работу - форму гвардейцев-караульных в Пражском Граде.
Конечно, костюмы к "Трем орешкам для Золушки" по качеству сильно отличаются от "Амадея". Невозможно сравнивать бюджеты чешского телевидения (пусть, даже при участия немецкого ДЕФА) и громкого голливудского проекта. Например, для изготовления костюмов к "Трем орешкам" использовались кримплены и синтетическая парча, тогда как ткани для "Амадея" заказывались в Италии, и это были настоящие шелка и бархат.
Режиссер "Трех орешков для Золушки" Вацлав Ворличек захотел снять фильм в ренессансных костюмах и декорациях (возможно, что на эту мысль его навела сверхпопулярная тогда картина Дзефферелли "Ромео и Джульетта"), но он понимал, что удовольствие это дорогое, поэтому к съемкам привлекли более богатую немецкую студию ДЕФА.
Соответственно, актеры в фильме были с чешской и немецкой стороны (немецкие актеры: Король - Рольф Хоппе, Королева - Карин Леш и Мачеха - Карола Браунбок).
Как уже упоминалось выше, изначально планировалось, что снимать фильм будут весной, но потом Ворличек увидел в венском музее картину Брейгеля, на которой была изображена зима, и его пронзила мысль: "Нет! Не весна! Зима! Снег, на котором коричневыми пятнами будут по-брейгелевски живописно смотреться костюмы крестьян!".
Но к этому времени костюмы главных героев были уже сшиты, а директор немецкой киностудии предложил студию, где и кипела работа. И Либуше Шафранковой, исполняющей роль Золушки, пришлось мерзнуть в легких, синтетических платьицах: "На съемках фильма было очень холодно, так как мы носили костюмы, не предназначенные для зимы. …В начале работы снега практически не было, но в финале его выпало столько, что Павел (актер Павел Травничек, Принц в фильме) в заключительной сцене почти утонул в снегу вместе с конем", - вспоминала актриса.
Зрителю, возможно, не очень интересно: мерзли актеры во время съемок или нет, им нравится смотреть на красивые костюмы. Пиштеку удалось сделать костюмы в сказке одновременно историческими и, вместе с тем, вполне сказочными. С одной стороны, они вполне копируют моду эпохи Возрождения, с другой, применение ярких современных тканей и фактур делают фильм абсолютно сказочным.
В фильме мы видим много стилизации под Ренессанс: например, популярный тогда прием, когда нижняя рубаха просвечивала сквозь прорези в рукавах или разноцветные узкие штанины. Опять-таки, маленькие шапочки мужчин и объемные головные уборы дам напоминают нам портреты времен итальянского Возрождения. Радуют и такие милые детали, как ренессансный рисунок на ткани. Даже бальное платье Золушки "цвета утренней зари" (розово-сиреневое с серебром) имеет пояс и щлейф, на котором изображены птички…
Да и Карел Готт в финале фильма поет нежным голосом:
"Скажи мне, птичка, где живёшь?
Здесь, среди зимы?
Не знаешь про обман и ложь,
Так наивна ты!"
Существует даже музей фильма. Там выставлены все костьюмы, рассказана история создания, воссозданы интерьеры и эпизоды… Но, говорят, что подлинного платья Золушки из фильма уже нет - какой-то фанат на выставке накинулся на него и изрезал на кусочки. Очень жаль...
А вот знаменитых туфель Золушки было 3 пары на разной высоте каблуках: чтобы удобно было бежать по скользкой лестнице и вскакивать на коня. И они все в сохранности.
Костюмы из сказки постоянно выставляются то в Чехии, то в Германии, где этот фильм по-прежнему очень популярен. Например, в честь его 40-летия, прошла выставка в немецком замке Морицбург.
Исполнителей главных ролей искали в чешских и немецких театрах.
19-летнюю чешскую актрису Либуше Шафранкову утвердили на роль Золушки сразу же - и благодаря ее яркой внешности, и из-за того, что она прекрасно держалась в седле. После съемок ее кинокарьера пошла на взлет, сейчас актрисе 66 лет, и она продолжает сниматься в фильмах и сериалах. До сих пор Шафранкова - самая яркая звезда чешского кинематографа и одна из лучших (если не лучшая) принцесс мирового кинопроизводства.
У Либуше и ее мужа Йозефа Абргама есть сын Йозеф Абргам-младший. Сейчас Абргам-младший известный в Чехии продюсер, и на его счету уже пять сериалов.
Несмотря на публичность профессии, Либуше с мужем вели уединенный образ жизни, редко появляясь на кинематографических мероприятиях. Актриса не любила давать интервью и всячески оберегала семью от прессы. Всю свою творческую энергию Либуше направляла на театральные и телевизионные подмостки. Последние годы она активно участвовала во многих ТВ-проектах. К сожалению, актриса заболела раком и ушла из жизни в июне 2021 года.
Актера на роль Принца выбрали из 20 других претендентов, чем он очень гордился. Павел Травничек говорил, что на тот момент все мужчины Чехословакии завидовали ему и ревновали, так как Либуше Шафранкова была невероятно красива. Тут же возникли слухи о том, что между главными героями на съемках завязался роман. Актриса до сих пор отвечает на этот вопрос очень уклончиво, не говоря ни "да", ни "нет", а Павел Травничек не делает из этого секрета: "Да! Мы влюбились. Пока съемочная группа занималась делами, мы пробирались в зимний лес и там целовались… Было очень холодно. Снимались практически в летней одежде. Я вообще был в тонких колготках при минус 20 градусов, но мы с Либуше согревали друг друга своими чувствами!".
Родился Травничек 26 октября 1950 в городе Кошице, Чехословакия. Благодаря необыкновенной популярности фильма и романтической внешности Травничек сыграл еще несколько подобных ролей в сказках. Тандем актеров Либуше Шафранкова - Павел Травничек настолько полюбился зрителям, что они еще раз сыграли вместе принца и принцессу.
Павел Травничек получил хорошее музыкальное образование, т.к. воспитывался в музыкальной семье. Он играет на фортепьяно, трубе и прекрасно поет. Позже, вместе с Либуше, они сыграли влюбленных еще в одном фильме – "Третий принц", но в реальной жизни их дороги вскоре разошлись. Либуше Шафранкова вышла замуж за чешского актера и остается с ним до сих пор. А Павел Травничек был женат трижды, у него уже двое взрослых сыновей, а последняя его избранница моложе него на 34 года. После съемок в сказке "Три орешка для Золушки" он больше играл в театре, чем в кино, затем открыл собственное актерское агентство и занялся организацией шоу на чешском телевидении.
Актер ведет большую общественную деятельность, часто бывает на светских мероприятиях и охотно идет на контакт с поклонниками. Он неоднократно приглашался и присутствовал в замке Морицбург, где снималась сказка "Три орешка для Золушки" и проходят фестивали в честь знаменитого фильма.
А вот немецкой актрисы, которая сыграла роль Мачехи, к сожалению, уже давно нет в живых. В 1978 г. в возрасте 54 лет Карола Браунбок скончалась.
Роль ее дочери в сказке досталась Даниэле Главачовой. Во время съемок, как упоминалось выше, она была беременна... Актриса перестала сниматься в 2008 г., сейчас ей 75 лет, она руководит художественной школой в Праге.
Немецкий актер Рольф Хоппе, исполнивший роль Короля, тоже оставил этот мир совсем недавно, в ноябре 2018 го, в возрасте 87 лет. До самого конца он выступал на театральной сцене, дублировал роли на телевидении и на радио.
Немецкая актриса Карин Леш, сыгравшая Королеву, после этого фильма ушла из кино, и о ее дальнейшей судьбе не так много информации. Известно, что она занималась театральной деятельностью и дубляжом. Всю жизнь была счастлива в браке (муж скончался а 2009) и их сын - ныне успешный сценарист и писатель.
Актрисы Хелены Ружичковой - калоритной принцессы Дробены, - уже, к сожалению, тоже нет с нами. В возрасте 67 лет она скончалась в 2004 году после продолжительной борьбы с онкологическим заболеванием.
Но сказка продолжает жить!
Обязательно посмотрите все фотографии - собирала по всему Инету...
По материалам Сеtи
Olvima
