Хтонь бесконечного нуля

Иллюстрация  от 21.11. 2024 г.

В степи промокшей и холодной,
Гуляет ветер низовой.
Она в безлюдии, свободной,
Живёт хранимая собой.
В её просторах тает время,
Из переката в перекат.
В тумане призраки скользят.
Без цели, родины и племя.
Но не зовут и не грозят.
Всё ниже тучи. Тяжелеют,
Прорвутся снегом ли, дождём.
И даже мысли цепенеют,
В просторе липком и сыром.
Не видно сёл или посадок,
Не видно неба и земли.
Всё перемешано, порядок,
Решили вдруг сменить они.
И в этой ночи превращений,
Мне её силой отворён,
Проход во глубину времён.
Возможность перевоплощений,
В одну из призрачных сторон.

                                                      Сырая степь (Отрывок)
                                                        Автор: Назар Ворон

1 - я Ведьма
Остальные — под рукой:
Веют к разным берегам
По различным округам
Мореплавательных карт.
Иссушу его, как тень;
Сон ему ни в ночь, ни в день
Не сомкнёт нависших век;
Изведётся человек;
Девять девятью седьмиц
Будет чахнуть, бледнолиц.
Корабля не потоплю,
Но волнами истреплю.
Посмотрите!

2 - я Ведьма
Покажи.

1 - я Ведьма
Это палец моряка,
Плывшего издалека.
Барабан за сценой.

3 - я Ведьма
Барабан, барабан!
Макбет идёт в королевский стан.

Все три вместе
Сёстры вещие везде,
На земле и на воде,
Кругом, кругом водят пляс.
Трижды — этой, трижды — той,
Трижды снова, девять! Стой!
Волшебство заведено.
Входят Макбет и Банко.

Макбет
Не помню дня суровей и прекрасней.

Банко
Далеко ли до Форреса? Кто эти ?
Они так чахлы, так чудно одеты,
Что непохожи на жильцов земли,
Хоть и стоят на ней. — Вы люди ? Можно
Вас вопрошать ? Вам речь моя понятна,
Раз каждая подносит чёрствый палец
К сухим губам. Я счёл бы вас за женщин,
Но отчего же бороды у вас ?

Макбет
Ответьте, если вы способны: кто вы ?

1 - я Ведьма
Будь здрав, Макбет, будь здрав, Гламисский тан !

2 - я  Ведьма
Будь здрав, Макбет, будь здрав, Кавдорский тан !

3 - я Ведьма
Будь здрав, Макбет, будь здрав, король в грядущем !

Банко
Что вздрогнул ты и словно устрашён
Столь сладкозвучной речью? — Ради правды,
Вы призраки иль подлинно такие?
Вы моего приветствуете друга
И прежним саном и предвозвещеньем
Великих благ и царственной надежды,
Его смущая, — а со мной безмолвны.
Коль вам дано провидеть сев времён
И знать, чьё семя всхоже, чьё — не всхоже,
Вещайте также мне. Я не прошу
И не боюсь ни милости, ни гнева.

1 - я Ведьма
Будь здрав !

2 - я Ведьма
Будь здрав !

3 - я Ведьма
Будь здрав !

1 - я Ведьма
Ниже, чем Макбет, и выше.

2 - я Ведьма
Меньше счастлив, но счастливей.

3 - я Ведьма
Сам — не король, но пращур королей.
Итак, да здравствуют Макбет и Банко !

1 - я Ведьма
Да здравствуют и Банко, и Макбет !

Макбет.
Ответьте, если вы способны: кто вы ?

1 - я Ведьма.
Будь здрав, Макбет, будь здрав, Гламисский тан !

Макбет
Вещуньи, стойте! Ваша речь невнятна:
При смерти Синела (*) я — тан Гламисский,
Но не Кавдорский: тан Кавдорский жив
И процветает. Стать же королём
Я столь же мало вижу вероятья,
Как править Кавдором. Кто наделил вас
Таким чудесным знаньем? И зачем
В пустой степи вы нам пресекли путь
Пророческим приветствием? Ответьте.
Ведьмы исчезают.

Банко
Земля рождает пузыри, как влага.
Они — такие. Где они? Исчезли.
Макбет
Телесный облик в воздухе растаял,
Как вздох в порыве ветра. Я жалею.

Банко
Да было ли все то, о чём мы судим?
Иль мы поели бешеного корня,
Связующего разум? (**)

                                                              из пьесы Уильяма Шекспира - «Макбет»
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(*) При смерти Синела — отец Макбета.

(**) Иль мы поели бешеного корня, // Связующего разум? — Предполагают, что речь идёт об одном из известных во времена Шекспира наркотиков, вероятно, имеется в виду упоминаемая Холиншедом ягода мекилворт.

Под механикой лунного света

Лунным светом сияет сокровище,
Ночь наполнена шелестом трав.
Ты красавица и без чудовища,
Жизнь твоя не для этих забав.

Ореолом из света увенчана,
Ты познала жестокости всласть.
Вот поэтому в мире изменчивом
Непреклонна твоя ипостась.

Звёздной ночью под бархатным облаком
Улыбаешься мило теперь...
Привлекаешь ты ангельским обликом,
Но в глазах твоих есть дикий зверь!

                                                                         Лунным светом
                                                                Автор: Странник Поэзии

Down Low - Moonlight

Уильям Шекспир -  «Сон в летнюю ночь»

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ЯВЛЕНИЕ I (ОТРЫВОК)
_________________________________________________________________

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: (ПРЕДСТАВЛЕННОЙ СЦЕНЫ)

Моток, ткач;
Рыло, медник;
Клин, плотник;
Пак, или Плутишка Робин.
__________________________________________________________________

Моток

     Господа,  рассудите  сами.  Ввести  льва  -  Боже  сохрани! - в дамское
общество  -  ведь  это  же ужаснейшее дело. Потому что нет пернатого хищника
страшнее, чем живой лев. И нам об этом следует подумать.

Рыло

     Поэтому надо, чтобы другой пролог объяснил, что это не лев.

   Моток

Мало  того,  вы  должны  назвать  его  имя,  и  надо, чтобы из львиного
загривка  наполовину  торчало  его лицо; и надо, чтобы он сам говорил сквозь
загривок и сказал так, или примерно в таком штиле, что, мол, "Сударыни", или
"Прелестные  дамы,  я  хотел бы пожелать вам", или "я хотел бы просить вас",
или  "я хотел бы умолять вас не пугаться, не трепетать; я жизнь мою отдам за
ваши.  Если  вы думаете, что я пришёл сюда как лев, то это мне ужасно жалко.
Нет,  ничего  подобного.  Я  такой  же  человек,  как  и  все  люди".  И тут
действительно  пусть он назовёт себя по имени и скажет им откровенно, что он
- столяр Пила.

Клин

     Хорошо,  так  и  сделаем.  Но имеются ещё две трудности. Прежде всего -
водворить в комнате лунный свет. Потому что, как вам известно, Пирам и Фисба
встречаются при лунном свете (*) .

  Рыло

      А будет ли светить луна в тот вечер, как нам играть?

Моток

    Календарь,  календарь! Справьтесь в альманахе. Где там лунный свет? Где
там лунный свет?

Клин

    Да, в этот вечер она светит.

Моток

     Ну  что ж, можно не затворять одну оконную створку в той палате, где мы
будем играть, и пускай луна светит в окно.

Клин

  Да.  А  то  можно и так, чтобы кто - нибудь вошёл с терновым кустом и с
фонарём  и  сказал, что он является удостоверить, то есть изобразить персону
лунного  света. Потом имеется ещё одно: нам в этой палате потребуется стена.
Потому  что  Пирам и Фисба, как гласит рассказ, разговаривали сквозь щёлку в
стене.

Рыло

    Стену никак не внесёшь. Ты что скажешь, Моток?

Моток

     Пусть  кто - нибудь один или другой изображает стену. И пусть его обмажут
штукатуркой какой - нибудь, или глиной, или там замазкой, чтобы выражать собою
стену.  И  пусть он держит пальцы так, и через эту щель Пирам и Фисба будут
перешёптываться.

Клин

  Если  это  возможно,  тогда  всё  в  порядке. Ну - с, рассаживайтесь, все
поголовно,  и  репетируйте  ваши роли. Пирам, ты начинай. Когда кончишь свою
речь,  уходи  в  кусты.  И  таким  же  образом  каждый, там, где ему по роли
полагается.

       В глубине появляется Пак.

Пак

                      Что за мужланы расшумелись тут,
                      Близ колыбели королевы эльфов?
                      Ба, репетиция! Ну что ж, я зритель.
                      А если надо, быть готов актёром.

                                                                               из пьесы Уильям Шекспир -  «Сон в летнюю ночь» (перевод:  М. Лозинский)                           
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(*) Потому что, как вам известно, Пирам и Фисба встречаются при лунном свете - Пирам и Фисба в контексте Уильяма Шекспира — это история, которую группа «механиков» разыгрывает в комедии «Сон в летнюю ночь» . Пирам и Фисба — легендарная вавилонская пара влюблённых. История их трагической любви известна из «Метаморфоз» Овидия. Легенда: Родители Фисбы и Пирама, враждовавшие между собой, не хотели допустить брачного союза молодой четы. Влюблённые могли при свиданиях говорить друг с другом только через трещину стены, разделявшей владения их родителей. Однажды ночью они сговорились встретиться у тутового дерева. Фисба пришла на свидание первая, но, встретив львицу, убежала, потеряв при этом своё покрывало, которое лев растерзал и запятнал кровью. Пирам, придя на условленное место, нашёл лишь окровавленные лоскутья покрывала Фисбы и, решив, что возлюбленная его погибла, закололся мечом. Фисба, вернувшись на место свидания, нашла своего возлюбленного умирающего Пирама; она схватила меч и, направив его себе прямо в сердце, бросилась на него. От их крови шелковица окрасилась в красный цвет, и с этого времени плоды её сделались багровыми.

Ночь.. без возлюбленных. День ..  без возлюбленных. Ночь..  День..

Я замерзаю без любви,
Меня не греет сердца холод.
Сугробы вечные в крови,
Напоминали что не молод.

Мой незаконченный рассказ,
В котором кончились чернила.
Укутал мир печалью глаз,
Где страсть сознание сгубила.

Где ты осталась не моей,
Забрав мечты мои и грёзы.
Я становился лишь слабей,
Не ощущая жизни слёзы.

Я замерзаю без тебя,
Душевной вьюгой умирая.
Остатки прошлого себя,
Горстями льда перебирая.

                                                   Я замерзаю без любви
                                                  Автор: Артём Горденко

Ольга Зарубина и Евгений Головин - Почему мы не вместе

Уильям Шекспир - «Сон в летнюю ночь»
______________________________________________________________________________________

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:(ПРЕДСТАВЛЕННОЙ СЦЕНЫ)

Пзк, или Плутишка Робин;
Фея из свиты Оберона и Титании;
Оберон, царь эльфов;
Титания, царица эльфов.
_______________________________________________________________________________________

АКТ II

СЦЕНА 1 (ОТРЫВОК)

Лес поблизости от Афин.
Появляются с разных сторон фея и Пэк.

Пэк
А, фея! Здравствуй! А куда твой путь?

Фея
Над холмами, над долами,
Сквозь терновник, по кустам,
Над водами, через пламя
Я блуждаю тут и там!
Я лечу луны быстрей,
Я служу царице фей,
Круг в траве кроплю росой.
Буквицы - её конвой.
Видишь золотой наряд?
Пятнышки на нём горят:
То рубины, цвет царицы, -
В них весь аромат таится.
Для буквиц мне запас росинок нужен -
Вдеть каждой в ушки серьги из жемчужин.
Прощай, дух - увалень! Лечу вперёд.
Сюда ж царица с эльфами придёт.

Пэк
Мой царь здесь ночью будет веселиться, -
Смотри, чтоб с ним не встретилась царица!
Он на неё взбешён, разгневан - страх!
Из - за ребёнка, что при ней в пажах
(Похищен у индийского султана).
Она балует, рядит мальчугана,)
А Оберон - ревнивец хочет взять
Его себе, чтоб с ним в лесах блуждать.
Царица же всю радость видит в нём,
Не отдаёт! С тех пор лишь над ручьём,
На озаренной светом звёзд полянке
Они сойдутся - вмиг за перебранки,
Да так, что эльфы все со страху - прочь,
Залезут в желудь и дрожат всю ночь!

Фея
Да ты ... не ошибаюсь я, пожалуй:
Повадки, вид ... ты - Добрый Малый Робин?
Тот, кто пугает сельских рукодельниц,
Ломает им и портит ручки мельниц,
Мешает масло сбить исподтишка,
То сливки поснимает с молока,
То забродить дрожжам мешает в браге,
То ночью водит путников в овраге;
Но если кто зовёт его дружком -
Тем помогает, счастье вносит в дом.
Ты - Пэк?

Пэк
Ну да, я - Добрый Малый Робин,
Весёлый дух, ночной бродяга шалый.
В шутах у Оберона я служу...
То перед сытым жеребцом заржу?
Как кобылица; то ещё дурачусь:
Вдруг яблоком печёным в кружку спрячусь,
И лишь сберётся кумушка хлебнуть,
Оттуда я к ней в губы - скок! И грудь
Обвислую всю окачу ей пивом.
Иль тётке, что ведёт рассказ плаксиво,
Трёхногим стулом покажусь в углу:
Вдруг выскользну - тррах! - тётка на полу.
Ну кашлять, ну вопить! Пойдёт потеха!
Все умирают, лопаясь от смеха,
И, за бока держась, твердит весь хор,
Что не смеялись так до этих пор...
Но, фея, прочь! Вот царь. Ступай отсюда.

Фея
А вот она! Ах, не было бы худо!

Входят с одной стороны Оберон со своей свитой, с другой
Титания со своей.

Оберон
Не в добрый час я при сиянье лунном
Надменную Титанию встречаю.

Титания
Как, это ты, ревнивец Оберон? -
Летим те, эльфы, прочь! Я отрекаюсь
От общества и ложа Оберона.

Оберон
Постой, негодная! Не я ль супруг твой?

Титания
Так, я - твоя супруга! Но я знаю,
Как ты тайком волшебный край покинул
И в образе Корина на свирели (1)
Играл весь день и пел стихи любви
Филлиде нежной. (2) А зачем ты здесь?
Из дальней Индии затем явился,
Что дёрзкую любовницу твою,
В котурнах амазонку, нынче в жёны
Берёт Тезей, и хочешь ты их ложу (3)
И счастие и радость даровать?

Оберон
Стыдись, стыдись, Титания! Тебе ли
Меня за Ипполиту упрекать? (4)
Я знаю ведь твою любовь к Тезею!
Не ты ль его в мерцанье звёздной ночи
От бедной Перигены увела? (5)
Не для тебя ль безжалостно он бросил
Эгмею, Ариадну, Антиопу? (6)

Титания
Все измышленья ревности твоей!
Уж с середины лета мы не можем
Сойтись в лугах, в лесу, у шумной речки,
У камнем обнесённого ключа,
На золотом песке, омытом морем,
Водить круги под свист и песни ветра,
Чтоб криком не мешал ты нашим играм!
И ветры нам напрасно пели песни.
В отместку подняли они из моря
Зловредные туманы. Те дождём
На землю пали. Реки рассердились
И вышли, возгордясь, из берегов.
С тех пор напрасно тянет вол ярмо,
Напрасно пахарь льёт свой пот: хлеба
Сгнивают, усиков не отрастив.
Пусты загоны в залитых полях,
От падали вороны разжирели...
Грязь занесла следы весёлых игр;
Тропинок нет в зелёных лабиринтах:
Зарос их след, и не найти его!
Уж смертные зимы скорее просят;
Не слышно песен по ночам у них...
И вот луна, властительница вод,
Бледна от гнева, воздух весь омыла
И ревматизмы всюду развела.
Мешаются все времена в смятенье:
И падает седоголовый иней
К пунцовой розе в свежие объятья;
Зато к короне ледяной зимы
Венок душистый из бутонов летних
В насмешку прикреплён. Весна, и лето,
Рождающая осень, и зима
Меняются нарядом, и не может
Мир изумлённый различить времён!
Но бедствия такие появились
Всё из
- за наших ссор и несогласий:
Мы
- их причина, мы их создаём.

                                из пьесы Уильям Шекспир -  «Сон в летнюю ночь» (перевод:  М. Лозинский)
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(1) И в образе Корина (*) на свирели - Коринн. По преданию, эпический поэт из Илиона, ещё до Гомера написавший Илиаду и воспевший войну Дардана с пафлагонцами, так что у него Гомер заимствовал сюжет и построение своих произведений. Коринн называется учеником Паламеда и, по преданию, воспользовался изобретенной последним дорической азбукой. Данные о Коринне содержатся в лексиконе Суды (κ 2091). Д. О. Торшилов включает «Коринна» в круг позднеантичных текстов о Троянской войне, обычно вымышленного авторства.

(2)  Филлиде нежной - Филлида. Персонаж древнегреческой мифологии, фракийская царевна, жившая возле Родопских гор, которая повесилась, когда её жених, афинский царевич Демофонт, отлучился на родину и долго не возвращался. Упоминается Данте Алигьери в разделе Рай в «Божественной комедии» и Чосером в "Кентерберийских рассказах" ("Рассказ юриста"). Превращена в миндальное дерево без листьев. Когда Демофонт, вернувшись, обнял ствол, на нём появились листья. На её могиле выросли деревья, на которых в определённое время засыхают и облетают листья.

(3) Берёт Тезей, и хочешь ты их ложу - Тезей.  персонаж греческой мифологии, центральная фигура аттического мифологического цикла. Трезенская царевна Эфра из рода Пелопидов родила Тесея сразу от двух отцов — земного (царя Афин Эгея) и божественного (морского бога Посейдона). Возмужав, он проделал путь до Афин, в пути победив множество чудовищ и злодеев (в том числе разбойника Прокруста). Узнанный земным отцом, он отправился на Крит, где благодаря помощи царевны Ариадны убил чудовище по имени Минотавр, жившее в Кносском лабиринте. Подплывая к Аттике, он забыл поменять чёрный парус на своём корабле на белый; из-за этого Эгей покончил с собой от горя, и Тесей стал царём Афин. По данным разных авторов, Тесей участвовал в калидонской охоте, кентавромахии, походе аргонавтов, войне с амазонками. Когда Тесею было уже 50 лет, он совместно с другом Пирифоем похитил юную Елену, чтобы сделать её своей женой. Тесей не смог вернуться к власти в Афинах и оказался на Скиросе, царь которого Ликомед столкнул его со скалы. В историческую эпоху Тесей стал одним из самых популярных мифологических персонажей Эллады и символом афинской государственности.

(4) Меня за Ипполиту упрекать ? - Ипполит — греческий герой, сын афинского царя Тесея и царицы амазонок Антиопы (или Ипполиты). Воспитывался в Трезене у братьев Эфры. Построил храм Артемиды Ликейской в Трезене. Ипполит презирал любовь (в частности, отверг любовь своей мачехи Федры) и славился как охотник и почитатель богини девы - охотницы Артемиды, за что испытывал на себе гнев Афродиты.

(5) От бедной Перигены увела?- Перигуна. Персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Синиса, убитого Тесеем. Была очень красива, огромного роста. Тесей преследовал её, и она спряталась в зарослях стебы и дикой спаржи.

(6) Не для тебя ль безжалостно он бросил Эгмею, Ариадну, Антиопу ? - Эгмея — нимфа из пьесы Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь».
Ариадна — в древнегреческой мифологии прекрасная царевна, дочь критского царя Миноса и Пасифаи. Когда Тесей был со своими спутниками заключён в лабиринт на Крите, где обитал чудовищный Минотавр, Ариадна, влюбившись в Тесея, спасла его. Она дала ему клубок нити («нить Ариадны»), разматывая который, он нашёл выход из лабиринта. Вместе с Ариадной Тесей тайно отплыл с Крита. Застигнутый бурей у острова Наксос, Тесей, не желая везти Ариадну в Афины, покинул спящую красавицу. Но Дионис, влюблённый в Ариадну, похитил её и вступил в брак на острове Лемнос. На свадьбе Афродита и богини времён года — го́ры увенчали Ариадну венцом. Этот венец был вознесён Дионисом на небо в виде созвездия.
Антиопа — персонаж древнегреческой мифологии, амазонка и (по одной из версий) царица амазонок. Жена Тесея, мать Ипполита.

Приятно / Неприятная  история «О богатом народе и бедных перекупщиках»

Недавно в новостях сказали -
Чтобы узнала вся страна -
На яхты для морских прогулок
Заметно снизилась цена.

В народе сразу - обсужденье...
Вопрос затрагивает всех -
Ведь яхта - это так насущно!
И отдых это, и успех!

Отставив тяпку, Аграфена
Своего Кольку теребит:
"Чего сидишь? Пошёл, узнал бы -
Что люд в сельмаге говорит?"

- "К примеру, ежели Петровы
Надумают яхтёнку брать,
То надо б нам вперёд спроворить -
Давно хочу их обскакать...

                                                          Снижение цен (Отрывок)
                                                            Александр Иванов 50

Валентин Никулин и С. Чиаурели (?). "Весь Неаполь знает..." Из х/ф "Миллион в брачной корзине". 1985

Джуллио Скарначчи, Ренцо Тарабуззи
Пьеса (комедия) «Моя профессия – сеньор из общества» (Отрывок)

Акт первый

Сцена четвёртая (Отрывок)
_______________________________________________________________________________________________________________________

Действующие Лица (Представленной сцены):

Матильда – ей около пятидесяти лет, натура по - своему романтическая,
причастная к творчеству, а потому – незаурядная. Кроме того, она – сестра
Леонидо;

Валерия – миловидная женщина сорока лет, несущая нелёгкое бремя матери;

Фьорелла – девушка восемнадцати лет с мягкими, плавными движениями, в
которых есть что - то романтическое, дочь Валерии и Леонидо – здесь другого
мнения быть не может;

Антонио – тридцатилетний мужчина с насмешливым взглядом, внушающий
глубокую антипатию Леонидо и презрение Валерии (последнее вызвано тем, что
он часто захаживает к медсестре с третьего этажа), сосед семейства Папагатто.
________________________________________________________________________________________________________________________

Матильда выходит из левой двери. Она разодета, но босиком.

7

Матильда (взволнованно). Честное слово, у меня предчувствие, что предстоит
драма, схожая со вчерашней!
Фьорелла. А что случилось, тётушка?

Матильда. Неожиданно я оказалась в том же положении, что и Графиня Мира во
втором акте. У неё украли драгоценности и тем самым помешали её встрече с
Бароном Гоффредо!
Валерия. (с иронией). Никак драгоценности украли?

Матильда. Нет, туфли. Прекрасную пару туфель. Совершенно новую!.. Кто взял
мои туфли?
Валерия.. Спроси и Леонидо.

Матильда (ошеломлённая). У Леонидо? И туфли – тоже?
Валерия. А что было делать? Его ботинки взял Роберто.

Матильда. А он, значит, мои?
Валерия. Нет. Пришлось отдать их синьоре Ардуино в обмен на пару её мужа…

Матильда. Довольно. Всякому терпению есть предел! За один этот месяц он взял
у меня свитер, ну, тот розовый, потому что схватил насморк, продал мой чемодан,
чтобы купить ордена и медали, испортил лифчик – ему, видите ли, не в чем было
нести арбузы, а теперь спустил новые туфли! Хватит! С меня довольно! Теперь я
поступлю так, как поступила со своим тестем Графиня Мира. Она притворяется,
что впала в безумие, берёт револьвер…
Фьорелла. (с интересом). И убивает его?

Матильда. Вот этого я не знаю. Приближался антракт, и я спешно вернулась в
туалет. И всё - таки я проучу старого верблюда.

Стук в дверь. Валерия идёт открывать.

Фьорелла. Успокойся, тётушка. Ты же знаешь, всё это нужно папе для работы.

В дверь , открытую Валерией, входит Антонио с полной корзиной продуктов.

Антонио. Уважаемая синьора Валерия, дела плохи. Цена резко упала.
Валерия. И это значит?

Антонио. …В «Лангустина ди Капри» курица и бутерброды никого не
интересуют. Если даже их возьмут, то мы выручим только три тысячи четыреста
лир.
Валерия. Три тысячи четыреста лир?

Матильда. Три тысячи четыреста лир за такой превосходный товар?! Ну и скряги!
Антонио. Ничего не могу поделать. Оставить или отнести?

Валерия. Совсем хорошо! Мало того, что мне не хватит тысячи лир, так ещё и
чулки не удастся купить. В который раз! Скажите на милость, как можно жить в
семье с одним достатком – нищетой, её - то занимать не приходится. Ступайте и
умрите за эту тысячу!
Матильда. А что мне говорить? Спустили мои новые туфли и я вынуждена идти в
развалюхах.

Валерия. Я вообще не могу выйти. Ни одного платья. Да и выйти не с кем.
Антонио. Почему не с кем…

Валерия. Молчите! Свинья!
Антонио. Спокойно! Я же вас не оскорбляю.

Валерия. Можете делать предложения старым обезьянам, к которым частенько
наведываетесь.
Антонио. Синьора разнервничалась. Ладно. Ну, так решайте: что будем делать?
Мне некогда.

Матильда. Подождите . (Зовёт.) Леонидо! Леонидо!

                                                      из пьесы Джуллио Скарначчи, Ренцо Тарабуззи -  «Моя профессия – сеньор из общества»