Всем водимым за нос .. Посвящается

Весна меня водила за нос,
А я послушно шёл за ней
И впереди, ещё казалось,
Так много тёплых, светлых дней.

Что знал я, в сущности, про зиму?
- Погоду можно обмануть.
Но осень пальцем пригрозила,
И указала верный путь.

Перевалило за полтину.
Прошу наполнить до краёв
Бокал, пустой наполовину,
Но бармен пьяным не нальёт.

Цена вопроса – даты, числа,
А не тарифы за приют.
Душе в небесную химчистку
Дисконтной карты не дают.

                                                    Весна меня водила за нос
                                                             Автор: BratUha

«Роль хрусталя в семейной жизни». Скандал в двух действиях.

Автор: Александр Кабаков

***

Сюжет: сказка о Золушке и Принце через семь лет после свадьбы. В их жизни всё не так гладко и волшебно, как казалось бы: они превратились в обычных людей, которых заел быт. Любовь к друг другу не прошла, но возникли взаимные претензии. Даже хрустальные туфельки стали малы бывшей Золушке. В действие то и дело вплетаются приметы советского быта, и перед читателем предстаёт фантастическая реальность.

***

3. ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ (Фрагмент)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: (ПРЕДСТАВЛЕННОЙ СЦЕНЫ)

Принцесса Сандрильона, в девичестве Золушка;
Служанка;
Служанка;
Принц;
Учитель танцев – друг дома;
Принцесса на горошине – кузина Принца.

Голоса – Бабы Яги, сказочной нечисти и прочих невидимых персонажей (не участвует в представленной сцене, но о ней идёт речь);
Дровосек (не участвует в представленной сцене, н о о нём идёт речь).
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Та же сутуация, что в начале действия первого: небольшая уборка во дворце. Но занимается ею на этот раз сама П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. На ней домашняя корона и фартук.

П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. … А так хотелось, чтобы жизнь шла, как у людей! Муж возвращается с небольшой текущей войны или, к примеру, с заседания кабинета министров. Во дворце уют, ужин на плите. Пока он ест, я рассказываю ему обо всяких дворцовых делах, насчёт покупок советуемся. Потом он моет посуду, а я вытираю… Или наоборот. Потом он крылечко дворцовое чинит, а я Утютюшечке мантию перешиваю. Потом погулять все втроём выйдем. Я кринолин новый надену, он в чистом камзоле… Ну, почему у всех добрых людей так, а у нас… (Передразнивает Принца.) «У меня другие интересы, я о жизни должен думать, я государством управлять готовлюсь…» Государством он управляет! Возле стекляшки, у Бабы Яги болтается. И компанию-то нашёл не из нашей сказки! Хоть бы на турнир сходил посмотрел, как другие, и то лучше. Нет, ходит, страдает, то в книжку уткнётся, то сам чего-то писать примется, то музыку свою слушает с утра до вечера, музыкантам – и то надоело. И всем недоволен, всё ему не так, во всём ему смысл какой-то особенный нужен. А я виновата – мещанка, хочу растительной жизни, всё мне, как у соседей, нужно. Да, и нужно! Если у соседей такой тронный гарнитур, что мне снится… Ну, чем я виновата? Если мне нравится хорошо жить…

Входит С л у ж а н к а.

С л у ж а н к а. Ваше высочество!
П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. Чего ты орёшь? Испугала даже…

С л у ж а н к а. Зачем же вы убираете, ваше высочество? Я всё сама сделала бы…
П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. Вы сделаете, на вас понадейся. Кучер, крыса такая, опять сбрую грыз, я сама видела. Башмачок пропал! (Внимательно смотрит на Служанку.) Слушай, а может?.. Ну-ка, признавайся!

С л у ж а н к а. Что вы, ваше высочество! Зачем он мне? Он же мне велик…
П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. Молчи! Как он может быть тебе велик, если даже мне… Только мне впору…

С л у ж а н к а. А мне кажется, что вы должны бы радоваться…

П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. Сказано тебе, молчи!! Шлейф погладила?
С л у ж а н к а. Заканчиваю, метра два осталось. А башмачки другие чистить будем?

П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. Иди! Никто со мной не считается, что хотят, то и делают. Иди!

С л у ж а н к а уходит. Принцесса Сандрильона подходит к опустевшему постаменту.

П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а (читает на постаменте). «Башмачок хрустальный, волшебный. Изготовлен Доброй Феей. Этот башмачок потеряла Принцесса Сандрильона, убегая со своего первого бала. Охраняется законами королевства. Руками не трогать, на ноги не мерить». И всё вранье! Я тогда была не принцесса, а обычная Золушка. Забот не знала… Вечером всё кончится. Объявлено, что я буду в башмачках этих проклятых. Кто же это постарался? Может, мачеха? Или сестрички ненаглядные? Благодетельницы…

Стук в дверь. Входит С а п о ж н и к.

С а п о ж н и к. Очень извиняюсь… Можно войти, ваше высочество?
П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. Входи, наконец-то! Ну, принёс?

С а п о ж н и к. Принести-то принёс, да что… Клеил я, значит, образец. Клей пришлось волшебный самому варить, волшебных клеев совершенно в продаже нету. Волшебный клей вообще-то мёртво держит. Но пока, конечно, правду говоришь… Так что ваш туфелек никак не клеится. (Протягивает осколки.)
П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. Бестолочь ты! Зачем мне образец? Я ж тебе говорила, что мне надо. Такие же новые, но…

С а п о ж н и к. А я тебе сапожным понятным языком говорил и снова скажу: не могу, ясно? Я не волшебник, я сапожник. Что могу, то могу, а что не могу…
П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. Что же я буду делать? А Принц, кажется, уже догадывается… Подумает, что один я сама спрятала, а другой нарочно разбила.

С а п о ж н и к. Разве в хрустале счастье? Я и сам красоту уважаю, да семья-то дороже. Зачем тебе ходить в хрустальных туфлях? Они не ноские, да и верх жёсткий.
П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. Пошёл прочь, дурак! Жулик, к тому же…

С а п о ж н и к. А ты у меня ревизию не проводила… Ну, придёт кто из дворца ко мне заказывать! Я вам сошью! Вспомните жулика! Обзывается ещё… А я ей клей варил, вся ателье волшебством пропахла…

С а п о ж н и к уходит. Сандрильона кладёт на постамент оставленные им осколки башмачка.

П р и н ц е с с а С а н д р и л ь о н а. Вот, из-за этого и пойдёт всё прахом. Позору ещё натерплюсь! (Передразнивает Принца.) «Сандрильона, что с тобой? Ты это специально, мне назло? Ведь всем известно, что твои ноги…» А не будь дураком, не женись из-за ножек красивых! Главное, чтобы человек был хороший…

Уходит, забыв осколки на постаменте. Входит П р и н ц, сразу замечает открытый стеклянный колпак.

П р и н ц. Опять кто-то мерил. Служанка, наверное. А она, кстати, ничего, старик мой не зря посматривает… Ну, сегодня вечером у нас с Сандрильоной всё выяснится! Столько лет за нос меня водила! А может, это постепенно у неё случилось? От нашей с ней жизни до чего угодно дойдёшь… Дня нет, чтобы не ссорились. Главное, через час вспомнишь – из-за чего? Неизвестно, вроде и не из-за чего было. И ведь, если честно, всегда я ссору начинаю. Она мне правду, я ей… А кому же понравится, если ему про него всю правду скажут? И пошло. За семь лет уже так друг друга изучили – ничего не стоит самую правдивую правду сказать, так что сразу до слёз… И идём друг на друга, как две непобедимые армии. (Видит осколки.) Та - ак… Кто же это постарался? Неужели она сама? Думает, что так удастся всё скрыть. Бедная Золушка… Ведь не была же она раньше такая. Такая жадная, и скучная, и завистливая. Копия тёща стала! Может, если бы с ней снова на балу протанцевать, прошло бы всё? Поехали бы потом вместе в сказочную страну, к самому синему морю, комнатушку бы сняли у старика со старухой, с Золотой Рыбкой по вечерам трепались бы… Ведь как Утютюшка родился, мы туда ни разу вместе не ездили… Нет, ложь не могу простить. Что угодно, но не ложь! Конец!

П р и н ц уходит. Появляются У ч и т е л ь  т а н ц е в  и  С л у ж а н к а. Они вносят магнитофон, усилитель и колонки, расставляют их по сцене.

У ч и т е л ь  т а н ц е в. Сюда, пожалуйста… Осторожнее!
С л у ж а н к а. Заносите, ваше танцевальное превосходительство!.. Пыль дайте вытереть! Ну, танцы сегодня будут…

У ч и т е л ь  т а н ц е в. Спасибо, милая девушка, спасибо. Теперь я сам (возится с магнитофоном и проводами.)

С л у ж а н к а уходит. Входит П р и н ц е с с а  н а  г о р о ш и н е.

П р и н ц е с с а  н а  г о р о ш и н е. Добрый день, Учитель танцев. Готовитесь к балу? Что это за ящики?
У ч и т е л ь  т а н ц е в. О, добрый день, уважаемая Принцесса, простите, на горошине. Это не ящики – это музыка, под которую мы будем танцевать сегодня вечером. Я так волнуюсь – ведь в нашем дворце сегодня впервые будет дискобал…

П р и н ц е с с а  н а  г о р о ш и н е. Дискобол? Если не ошибаюсь, это древнегреческий скульптор Мирон, 1450 год до нашей эры…
У ч и т е л ь  т а н ц е в. Дискобал, Принцесса. Это значит, что мы будем танцевать под вот этот ящик. Знали бы вы, Принцесса, сколько он стоит! Пришлось срубить и продать половину королевского леса. Сват короля, Дровосек, очень возражал, он утверждает, что лес – большая ценность, чем магнитофон. Но что делать, если магнитофоны в нашем королевстве так себе, а лесов много? Пришлось покупать музыку в тридевятом государстве.

                                                                                    из сборника пьес Александра Кабакова - «Роль хрусталя в семейной жизни»

Эх, ты ... тамада

Чужую обувь сапожник чинил.
Сапог для себя он так и не сшил.
Он новые людям шил сапоги,
Ботинки, балетки и башмаки...
Весь день был занят он этим делом,
Радея о заказчиках в целом.
А времени не нашёл на себя,
Заказов всё больше день ото дня.
По чём люди судят, мастер каков,
Когда сам сапожник без сапогов?
Сочувствуя кто-то иль свысока
Ту фразу бросает на бедняка.
Бедняга - мастер, каких поискать,
Себе лишь пошьёт, так просят продать.
И так остаётся он снова ни с чем -
Уходит к другому обнова затем.
Народная мудрость гласит о том:
По роду занятий сам без "плодов".

                                                                Сапожник без сапог
                                                                Автор: Люси Камли

«Сватання на Гончарівці». Социально - бытовая комедия.

Автор:  Григория Квитки - Основьяненко

***

Сюжет: девушка Ульяна любит бедного Алексея, а её родители хотят просватать её за богатого Стецька. Препятствием к воссоединению и свадьбе влюблённой пары становится мать Ульяны, которая хочет для дочери лучшей доли. Ключом к разрешению проблемы становится вмешательство отставного военного Скорика — умудрённого долгим житейским опытом родственника Алексея.

***

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
_______________________________________________________________________

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: ( ПРЕДСТАВЛЕННОЙ СЦЕНЫ )

Осип Скорик – отставной солдат;
Алексий – помещичий крестьянин.

Действие в городе Харькове, на Гончаровке.
________________________________________________________________________

Та же улица.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Скорик (выходит с другой стороны дома Прокопова). Што за пріятной оцей Харкові Єй, істинно! і за границею таково не видал!. Таки што хозяїн, то і доброй чалавєк. Той тєбя просіт абедать, другой на кунпанию; та всьо с потчиванньом та з ласковим словом. Вот усю Туреччину, Францію і Рассею прахадили, а нєтутє такого приятного города! То-то Харковская Русь - матушка! Та так усі нашаво брата поважають! Ні хрестини, ні свальба у знакомих не буваїть, штоб без меня та абашлось. Правда j то, што уж ніхто так парядка не дасть, как я. (Нюхает табак из тавлинки и вздыхает.) Павидав-таки світу я на свайом віку! I где-то не пабував? Так куди мужику протів нашаво брата справиться-та, хоч у дружках, ілі у старостах, алі у кумах. Все закони знаю, аттаво і усе ка мне. Вот і у вечеру пайдьом старастаю девку сватать; так акрама таво, што от Шкуратихи рушник шумит, та і старой Кан-дзюба на радощах, што засватаю сина йово дурака, чим - небудь таки паступиться-тз. Вот і будет на табак. (Смеётся.) В свєті тольки живи умеючи, а то не пропадьош з голоду. (Поёт.)

Лиш умей за дело взяться,
Можно всюди поживляться;
В поле бий, коли, руби,-
Дома денежки бери.
Подпускай девчатам ляси,
Старим бабам балянтраси;
Сам же в. оба лиш смотри,
Да з них денежки бери.
В свєті много чудаков;
Ох! і не без дураков;
Только ім не говори,
Молча деньги з них бери.
Не один на свєті я –
Лекар, купчик і судья
Правдой в свєті не живьот
І, где можно, знай берьот.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Скорик и Алексий.

Алексий (выходит в задумчивости). Ходив, ходив – а все-таки не знайшов свого щастя. Був і на кладбищі, позавидовав покійникам: їм-то ні печалі, ні воздиханія, як співають дяки. Лежать собі і вже ні об чім не думають; а наш братчик терпи! Думай собі та гадай, та нічого не видумаєш. (Поёт.)

Горе, лихо, пропадаю!
Де сховатись від біди?
Смерть найти я де, не знаю;
Від люден куди втекти?
Ой, хожу я і блукаю,
Як те сонце в крузі!
Куди їду – що шукаю?
А все серце в тузі!
Горо крута – розступися,
Лісу темний – розійдися,
Річко бистра – піднімися,
Вся звіряка – ізбіжнся…
Погубіть мене мерщій.
Коли хочеш, щоб пропасти,
То живи серед людей.
Від їх бід і від напасти
Швидше вмреш, чим від звірей!

(Подходя к двору Прокипа.) Обіщала ж Уляна після обіду вийти; підожду, коли не збреше. Що ж їй скажу? Що ж я видумав? Нічого. Зійдемось, посумуємо, поплачемо… та й тільки; а увечері гаспидський Стецько буде хусткою вихвалятися!

Скорик (все узнававший его, говорит тихо). Та он же, Алексій! (Ему.) Паслушай, маладєц!
Алексий (оглянувшись, к нему). Га? (Кланяется небрежно.) Здрастуйте, господа служивий! (Без внимания оставляет его и идёт к хате.)

Скорик. Алексій! Ти меня і не познал?
Алексий (подходя к нему, всматривается). Ні, щось не пізнаю. А відкіля ви?

Скорик. Та відтіля, відкіля і ви… Та што тут, негде дєтись: я Осип, дядюшка твой.
Алексий (узнав). А! Так і є.

Обнимаются.

Здорові ж, дядюшка, були! Давно не бачив вас, та й не пізнав. А що! годів чотири е?

Скорик. Та так - таки што єсть. Втямки тебе, как ми з палком ішли на Туреччину через Харков і я з вашим управителем тут зайшолся; вот тут і тебя видав.
Алексий. Та знаю ж, знаю. Тоді мене привезли віддаватись у ремество.

Скopик. Так ти усьо у городе і живьош? Што ж я з табой нігде не пастрєчался? А у каком реместві?
Алексий. Та в ковалях, і вже в роботниках, на заводі куби делаемо. Сто двадцать рублів беру у год.

Скорик. Честной парень, сполать! Што ж твої батюшка і мать, сестра моя, живенькі?
Алексий. Батюшка помер, а мати дуже старенька, одначе, слава богу, ще жива! Брати поженились, а меншу сестру у двір узяли за баришнею, а ті повиходили у наше ж таки село. Я там заговівши був (*). Що ж ви до нас не навідаєтесь? Чи ви тепер у отпуску, чи як?

Скорик. Із палявих, був у нехвалитах, а далі чистую палучил. Хатєл, штоб - таки навідатись до сваїх; хоч би сестру павидать. Десять гадов, как її видав; було замиреніє, так у отпуск при.хаднл. Ти і що був махенький, не помніш. Тепер хатєл, штоб не буть без служби, паїскать себе мє-стечка, так шго-то не то. Савєтовали до аткупщика на заставу, так я, брат, салдат і чесную душу імєю; нам туда не рука.
Алексий. От вже, думаю, походили по світу, навидались усячини!

Скорик (хвастливо). Уж я то не пахаділ? Єсть лі такая старана, где б я не пабувал? Були ми і у Франції, усю Німецію прайшли, у Рассєї стояли, та і у Туреччину завертали-ста! Што то, батюшки, свєг великий! Как ви живьоте сдеся у глуші, так і думаєте, што только і свєта, што над вами? Нет, брат! Пайди вот, как мита, так, господи, сколька гадов надобно, штоб увесь єно прайти! во г как ми ісхадили-ста.
Алексий. Набачились, мабуте, усякого дива! Що то, якби коли гуляючи послухати!

Скорик. Вот как даждьом ражественських свят, так пайду у ваше село і тєбя азьму з сабой, там уж буду разказовать. Будет чаво паслушать пра чужиї землі. Усяк, хто ні разказує, усяк брешет, усьо не так; я до всєво прнглядался. Там, брат, усьо не так, как у нас. Прийдьош у Францію, так там усьо француз нагало; а у Німеції – другой парод, немец до єдиного, а уж нашаво і не спра-шуй; у Туреччину прийди, так куда ні абернись, усьо турки, усьо турки; аж сумно! А во всякой землі гаворят не по-нашому. А как? рот видиш, я тєбє і ето разталкую. Вот у нас, примером сказать, хлеб; вот і я, і ти, і усяк знаєт, што то хлеб, а у них так іначе завьоться. Алі вот і вода: ну, малая дитина у нас назавьот воду водою, у них – так і не вмєют так назвать. Умново в них нічаво не спрашуй, усьо па-своєму і савсєм не так, как у нас.
Алексий. Господи милостивий. Яких-то людей на світі нема! Де ви, дядюшка, на хватері? Я б до вас прийшов колись би послухати.

Скорик. Та я так – то у аднаво приятеля паживу, то у другова, та дечем и прамишляю. Спасіба харковцам, палюбили меня! Де хрестини, де свальба, то уж без Осипа Скорика не абайдьоться, патаму што увесь закон знаю; какой парядок у каком случае падать, і где какое слово приставить, і где набрехеньку випустить. Та і к тому ж, как стаяли з палком у Ягатині, так там старик хазяїн та і палюбил меня і паказал дешто; так я і знаю алі кроз замовить, алі от гадюки загаваріть, скотину ісправіть, когда ведьма, доївши, іспортить, і прочего дечаво знаю. Хадивши как я по Франції і по Туреччині, чаво-то чала-вєк не навчиться? А ат таво і хлебушка перепадает. Вот і сей вечер, прахал адии приятель висватать сина; та хоч он і дурачок, та я знаю, как тут павернуть. Узять греха на душу, пабольш брехать, как абнаковенно при сва-танне…
Алексий (нетерпеливо). До кого ж се ви ідете старостою?

Скорик. А вот пайдьом до Прокопа Шкурата, вот он тут і живьот; а девка, брат, важная!
Алексий. Та що се ви зо мною робите?… Се ви мене, дядюшка, буцім живого ріжете!… Се ви мені смерть заподіваете!

Скорик. Што ти гавориш? Нешта дєвка тебе приглянулась?

                                                                                                  из пьесы Григория Квитки - Основьяненко - «Сватання на Гончарівці»

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(*) Я там заговівши був – тобто під час посту. Примечание редактора.

Мы убъём тебя, лодочник (© ?)

­Нет у киллеров плохих заказов
им любая заказуха благодать
Дождь ли, снег - в любое время года
надо им клиента убирать
Надо им клиента убирать

Камуфляж спасет от непогоды,
О професии своей всегда молчать
будь клиент красавцем иль уродом
киллер его должен убивать
Должен его киллер убивать

На могилах горестные всходы
грустные цветы, воды стакан
Но других пусть мучают невзгоды
Киллер проверяет свой наган
Киллер проверяет свой наган

на кладбище - новые могилы
киллеру на это наплевать
у него опять звонит мобила
киллер опять должен убивать
киллер снова должен убивать

Смерть желаний и молчанья годы
В сердце - одиночества печать,
и совсем тут ни причём природа -
киллер должен дело выполнять
киллер должен дело выполнять

Смена лет, закаты и восходы,
день прожил - и это благодать,
потому что дату своего ухода
надо далеко отодвигать

                                                            Песня про киллеров
                                                         Автор: Сергей Кабских

«Кьоджинские перепалки».  Пьеса в  духе итальянского театра дель арте - Театр дель арте (или комедия масок) — вид итальянского народного (площадного и уличного) театра, спектакли которого создавались методом импровизации, на основе сценария, содержащего краткую сюжетную схему представления, с участием актёров, одетых в маски.

Автор: Карло Гольдони

***

Сюжет: в маленьком приморском городке Кьодже жёны, невесты и сёстры рыбаков ожидают возвращения с моря мужчин, коротая время за сплетнями и поддразниванием друг друга. Из-за кокетства и соперничества в горячих южных характерах вспыхивает пламя ревности и обид, рушится счастье двух влюблённых пар.

***

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
_________________________________________________________________________________________________________

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: ( ПРЕДСТАВЛЕННОЙ СЦЕНЫ )

Исидоро, коадьютор (*), помощник уголовного судьи;
Тоффоло (Кристофоро), лодочник.

(*) коадьютор - католический титулярный епископ.

( персонажи, не участвующие в представленной сцене, но о них шла речь):

Падрон Виченцо, рыбак;
Беппо (Джузеппе), молодой рыбак, брат падрона Тони;
Тита - Нане (Джамбаттиста), молодой рыбак;
Падрон Фортунато, рыбак;
Мадонна Либера, жена падрона Фортунато;
Орсетта (Орселина), Кекка (Франческа) — девушки, сестры мадонны Либеры;
Мадонна Паскуа, жена падрона Тони;
Лучетта, девушка, сестра падрона Тони.

Действие происходит в Кьодже.
___________________________________________________________________________________________________________

Камера уголовного судьи.

Исидоро сидит за столом и пишет, потом Тоффоло, потом судебный пристав.

Тоффоло. Ваша милость, синьор судья!
Исидоро. Я не судья, а помощник.

Тоффоло. Ваша милость, синьор помощник!
Исидоро. Чего тебе?

Тоффоло. Уведомляю вас, что тут один негодяй, ваша милость, причинил мне оскорбление, грозился ножом и даже пырнуть меня хотел, а потом пришёл ещё один подлец, ваша милость....
Исидоро. О, чтоб тебя! Брось ты эту «вашу милость»!

Тоффоло. Нет, я ничего, синьор судья. Вы только выслушайте меня. Так вот, как я говорю вам, я-то ему ничего не сделал, а он заладил: убью да убью...

Исидоро. Подойди сюда. Подожди! (Берёт лист бумаги, чтобы записывать.)
Тоффоло. Слушаю, ваша милость. (В сторону.) Вы у меня поплатитесь, будьте вы прокляты!

Исидоро. Ты кто такой?
Тоффоло. Лодочник, ваша милость.

Исидоро. Как зовут?
Тоффоло. Тоффоло.

Исидоро. А прозвище?
Тоффоло. Туфля.

Исидоро. Значит, ты не башмак, а туфля?
Тоффоло. Туфля, ваша милость.

Исидоро. Откуда родом?
Тоффоло. Кьоджинец я, из Кьоджи.

Исидоро. Отец есть?
Тоффоло. Отец, ваша милость, погиб в море.

Исидоро. Как его звали?
Тоффоло. Тони - туфля, он же Птичник.

Исидоро. А у тебя нет никакой клички?
Тоффоло. Нету, ваша милость.

Исидоро. Быть этого не может, чтобы у тебя не было клички.
Тоффоло. Какая же у меня может быть кличка?

Исидоро. А скажи-ка, голубчик мой, сдаётся мне, будто ты не в первый раз в камере судьи? Бывал уже, скажи?
Тоффоло. Был разок. Приходил на допрос.

Исидоро. И, если я не ошибаюсь, я вызывал тебя как будто под именем Тоффоло - балды.
Тоффоло. Я Туфля, а не Балда! А кто выдумал эту кличку — тот подлец, ваша милость.

Исидоро. А вот я тебе за такую «вашу милость» дам по затылку.
Тоффоло. Простите, будьте милосердны!

Исидоро. Кто же тебе угрожал?
Тоффоло. Падрон Тони - корзина, брат его Беппо - хвастун, а потом Тита - Нане - треска.

Исидоро. А оружие у них было?
Тоффоло. А то нет, чёрт возьми? У Беппо - хвастуна был рыбачий нож, падрон Тони выскочил с таким палашом, что в пору быку голову снести, а Тита - Нане был с саблей, какие на тартанах под кормой прячут.

Исидоро. И что же, они ударили тебя? Ранили?
Тоффоло. Ранить не ранили, а страху я натерпелся.

Исидоро. Из-за чего они тебе грозили? Из-за чего хотели наброситься на тебя?
Тоффоло. Ни с того ни с сего.

Исидоро. Поссорились, что ли? Поругались?
Тоффоло. Я им ничего не говорил.

Исидоро. Что же ты, убежал? Или защищался? Как вообще всё у вас кончилось?
Тоффоло. Я вот стоял... вот так... «Братцы, — говорю, — хотите, — говорю, — убить меня? Убивайте».

Исидоро. Да чем кончилось-то?
Тоффоло. Пришли добрые люди, утихомирили их, а мне жизнь спасли.

Исидоро. Какие же такие были добрые люди?
Тоффоло. Падрон Фортунато - кефаль, его жена донна Либера - заноза, его золовка Орсетта - галушка и другая тоже Золовка Кекка - творожница.

Исидоро (пишет; в сторону). Так, так. Всех их знаю. Кекка среди них — самый лакомый кусочек. (Громко.) А кто - нибудь ещё был при этом?
Тоффоло. Были донна Паскуа - сковородка и Лучетта - балаболка.

                                                                                                                                                из пьесы Карло Гольдони - «Кьоджинские перепалки»

Мама

Шёл медведь, слезой накапав.
Он лицо свое больное
Нёс на вытянутых лапах.
«Ночь!— кричал.— Иди ты к шуту,
Отвяжись ты, Вельзевулша!»
Ночь кричала: «Буду! Буду!»
Ну и ветер тоже дул же!
Так, скажу, проклятый ветер
Дул, как будто рвался порох!
Вот каков был русский север,
Где деревья без подпорок.

                                                Битва с предками (отрывок)
                                               Поэт: Николай Заболоцкий

«Привидения». Социальная драма.

Автор: Генрик Ибсен

***

Сюжет: Главная героиня, фру Элене Алвинг, вдова капитана Алвинга, хочет открыть приют в его память. При этом она скрывает от сына Освальда, что брак, на котором построен приют, — притворство. Во время строительства приюта у Освальда начинается роман с Региной Энгстран. Он не знает, что она его единокровная сестра — дочь капитана Алвинга и горничной.
У Освальда обнаруживаются симптомы унаследованного сифилиса. Перед тем, как фру Алвинг удаётся рассказать сыну об их с Региной родственных связях, приют сгорает. Приступы болезни Освальда становятся всё более жестокими, он близок к безумию. Регина узнаёт об их родстве и оставляет его. Пьеса заканчивается сценой с умирающим Освальдом и фру Алвинг, которая осознаёт, что им не убежать от «призраков прошлого».

***

Действие второе

Та же комната. Над ландшафтом по-прежнему навис густой туман.

Сцена первая (фрагмент)
______________________________________________________

Раздел "Действующие Лица" отсутствует.
______________________________________________________

Пастор Мандерс и Фру Алвинг выходят из столовой.

ФРУ АЛВИНГ (ещё в дверях).  На  здоровье,  господин  пастор. (Говорит,
обращаясь в столовую.) А ты не придёшь к нам, Освальд?
ОСВАЛЬД (из столовой). Нет, благодарю, я думаю пройтись немножко.

ФРУ АЛВИНГ. Пройдись, пройдись; как  раз  дождик  перестал.  (Затворяет
дверь в столовую, идёт к двери в переднюю и зовёт.) Регина!
РЕГИНА (из передней). Что угодно?

ФРУ АЛВИНГ. Поди в гладильную, помоги им там с венками.
РЕГИНА. Хорошо, сударыня.

Фру Алвинг, удостоверясь, что Регина ушла, затворяет за собой дверь.

ПАСТОР МАНДЕРС. Надеюсь, ему там не слышно будет?
ФРУ АЛВИНГ. Нет, если дверь затворена. Да он сейчас уйдёт.

ПАСТОР МАНДЕРС. Я всё ещё не могу прийти в себя. Не понимаю, как у меня
кусок шёл в горло за обедом - как он ни был превосходен.
ФРУ АЛВИНГ (подавляя волнение, ходит взад и вперёд). Я  тоже.  Но  что
теперь делать?

ПАСТОР МАНДЕРС. Да, что делать? Право, не знаю.  У  меня  нет  никакого
опыта в таких делах.
ФРУ АЛВИНГ. Я уверена, что пока ещё не дошло до беды.

ПАСТОР МАНДЕРС. Нет,  упаси  бог!  Но  всё  же  непристойные  отношения
налицо.
ФРУ АЛВИНГ. Это не  более  чем  выходка  со  стороны  Освальда,  будьте
уверены.

ПАСТОР МАНДЕРС. Я повторяю, несведущ в таких  вещах,  но  всё  - таки  мне
кажется...
ФРУ АЛВИНГ. Её, конечно, надо удалить из дому. И немедленно. Это  ясно,
как день...

ПАСТОР МАНДЕРС. Само собой.
ФРУ АЛВИНГ. Но куда? Мы не вправе же...

ПАСТОР МАНДЕРС. Куда? Разумеется, домой, к отцу.
ФРУ АЛВИНГ. К кому, вы говорите?

ПАСТОР МАНДЕРС. К отцу.... Ах да, ведь Энгстран не....  Но,  боже  мой,
статочное ли это дело? Не ошибаетесь ли вы всё - таки?
ФРУ АЛВИНГ. К сожалению, я ни  в  чём  не  ошибаюсь.  Иоханне  пришлось
сознаться мне во  всём,  да  и  Алвинг  не  смел  отпираться.  И  ничего  не
оставалось, как замять дело.

ПАСТОР МАНДЕРС. Да, пожалуй, другого выхода не было.
ФРУ АЛВИНГ. Горничную тотчас же  отпустили,  дав  порядочную  сумму  за
молчание. Остальное она сама уладила: переехала в город и  возобновила  своё
старое знакомство со столяром Энгстраном; вероятно, дала ему понять о  своём
капитальце и сочинила басню о каком-то иностранце, будто бы приезжавшем сюда
летом на яхте. И вот их спешно повенчали. Да вы же сами и венчали их.

ПАСТОР МАНДЕРС. Но как же объяснить себе... Я так ясно помню,  Энгстран
пришёл ко мне с просьбой повенчать  их  -  такой  расстроенный,  так  горько
каялся в легкомыслии, в котором провинились они с невестой...
ФРУ АЛВИНГ. Ну да, ему пришлось взять вину на себя.

ПАСТОР МАНДЕРС. Но такое притворство! И передо мной! Этого я, право, не
ожидал от Якоба Энгстрана. Я же его  отчитаю!  Узнает  он  у  меня!..  Такая
безнравственность.... Из-за денег!.. Какой же суммой располагала девушка?
ФРУ АЛВИНГ. Триста специй - далеров.

ПАСТОР МАНДЕРС.  Подумать  только  -  из-за  каких-то  дрянных  трёхсот
далеров сочетаться браком с падшей женщиной!
ФРУ АЛВИНГ. Что же вы скажете обо мне? Я сочеталась с падшим мужчиной!

ПАСТОР МАНДЕРС. Господи помилуй! Что вы говорите! С падшим мужчиной!..
ФРУ АЛВИНГ. Или, по-вашему, Алвинг, когда я шла с ним  под  венец,  был
непорочнее Иоханны, когда с ней шёл под венец Энгстран?

ПАСТОР МАНДЕРС. Да это же несоизмеримая разница...
ФРУ АЛВИНГ. Вовсе не такая уж разница. То есть разница была -  в  цене.
Какие-то жалкие триста далеров - и целое состояние.

ПАСТОР МАНДЕРС. Нет, как это  вы  можете  сравнивать  нечто  совершенно
несравнимое! Вы ведь следовали влечению своего сердца и советам близких  вам
людей.
ФРУ АЛВИНГ (не глядя на него). Я думала, вы понимали, куда меня  влекло
тогда то, что вы называете моим сердцем.

ПАСТОР МАНДЕРС (холодно). Если бы я  понимал  что - либо,  я  не  был  бы
ежедневным гостем в доме вашего мужа.
ФРУ АЛВИНГ. Во всяком случае, несомненно то, что  я  не  посоветовалась
тогда хорошенько с самой собою.

ПАСТОР МАНДЕРС. Так зато с вашими близкими, как  оно  и  полагается:  с
вашей матушкой и обеими тёушками.
ФРУ АЛВИНГ. Это правда. И  они  втроём  и  решили  за  меня.  О,  прямо
невероятно, как живо и просто  они  пришли  к  выводу,  что  было  бы  сущим
безумием пренебречь подобным предложением. Встала  бы  теперь  моя  мать  из
гроба да посмотрела, что вышло из этого блестящего брака!

ПАСТОР МАНДЕРС. За результат  никто  не  может  поручиться.  Во  всяком
случае, бесспорно, что ваш брак совершился законным порядком.
ФРУ АЛВИНГ (у окна). Да, этот закон и порядок! Мне  часто  приходит  на
ум, что в этом-то и причина всех бед на земле.

ПАСТОР МАНДЕРС. Фру Алвинг, вы грешите.
ФРУ АЛВИНГ. Может быть. Но я больше не могу  мириться  со  всеми  этими
связывающими по рукам и по ногам условностями.  Не  могу.  Я  хочу  добиться
свободы.

ПАСТОР МАНДЕРС. Что вы хотите сказать?
ФРУ  АЛВИНГ  (барабаня  по  подоконнику). Совсем  не   следовало   мне
набрасывать покров на жизнь, какую вёл  Алвинг.  Но  тогда  я,  по  трусости
своей, не могла поступить иначе. Между прочим, из личных соображений. Так  я
была труслива.

ПАСТОР МАНДЕРС. Трусливы?
ФРУ АЛВИНГ.  Да,  узнай  люди  что - либо,  они  бы  рассудили:  бедняга!
Понятно, что он кутит, раз у него такая жена, которая уже раз бросала его!

ПАСТОР МАНДЕРС. И до известной степени имели бы основание.
ФРУ АЛВИНГ (глядя на него в упор). Будь я такова, какой  мне  следовало
быть, я бы призвала к себе Освальда и сказала  ему:  "Слушай,  мой  мальчик,
отец твой был развратник..."

ПАСТОР МАНДЕРС. Но, милосердный...
ФРУ АЛВИНГ. ... и рассказала бы ему всё, как  сейчас  вам,  -  все,  от
слова до слова.

ПАСТОР МАНДЕРС. Я готов возмутиться вашими словами, сударыня.
ФРУ АЛВИНГ. Знаю, знаю. Меня самое  возмущают  эти  мысли.  (Отходя  от
окна.) Вот как я труслива.

ПАСТОР МАНДЕРС. И вы зовёте трусостью то,  что  является  вашим  прямым
долгом, обязанностью! Вы забыли,  что  дети  должны  любить  и  чтить  своих
родителей?
ФРУ АЛВИНГ. Не будем  делать  обобщений.  Зададим  себе  такой  вопрос:
должен ли Освальд любить и чтить камергера Алвинга?

ПАСТОР  МАНДЕРС.  Разве  ваше  материнское  сердце  не  запрещает   вам
разрушать идеалы вашего сына?
ФРУ АЛВИНГ. А с истиной-то как же быть?

ПАСТОР МАНДЕРС. А с идеалами?
ФРУ АЛВИНГ. Ах, идеалы, идеалы! Не будь я только такой трусливой...

ПАСТОР МАНДЕРС. Не пренебрегайте идеалами, фру Алвинг, - это влечёт  за
собой жестокое возмездие. И особенно, поскольку дело  касается  Освальда.  У
него, видимо, не очень-то много идеалов, к сожалению. Но, насколько  я  могу
судить, отец представляется ему в идеальном свете.
ФРУ АЛВИНГ. В этом вы правы.

ПАСТОР МАНДЕРС. И такое представление вы сами в нём создали и  укрепили
своими письмами.
ФРУ АЛВИНГ. Да, я находилась под давлением долга и разных  соображений.
И вот я лгала сыну, лгала из года в год. О, какая трусость, какая трусость!

ПАСТОР МАНДЕРС. Вы создали в душе вашего сына счастливую  иллюзию,  фру
Алвинг.... Не умаляйте значения этого.
ФРУ АЛВИНГ. Гм, кто знает, хорошо ли  это,  в  сущности?..  Но  никаких
историй с Региной я всё - таки не  допущу.  Нельзя,  чтобы  он  сделал  бедную
девушку несчастной.

ПАСТОР МАНДЕРС. Нет, боже упаси! Это было бы ужасно.
ФРУ АЛВИНГ. И знай я ещё, что это с его стороны серьёзно, что это могло
бы составить его счастье...

ПАСТОР МАНДЕРС. Что? Как?
ФРУ АЛВИНГ. Но этого не может быть. Регина, к сожалению, не такова.

ПАСТОР МАНДЕРС. А если бы... Что вы хотели сказать?
ФРУ АЛВИНГ. Что, не будь я такой жалкой трусихой,  я  бы  сказала  ему:
женись на ней или устраивайтесь как хотите, но только без обмана.

ПАСТОР МАНДЕРС. Но, боже милостивый!.. Сочетать их законным браком! Это
нечто ужасное, нечто неслыханное!..
ФРУ АЛВИНГ. Вы говорите, неслыханное? А, положа руку на сердце,  пастор
Мандерс, вы разве не допускаете, что здесь кругом немало найдётся  супругов,
которые находятся в столь же близком родстве?

ПАСТОР МАНДЕРС. Я вас решительно не понимаю.
ФРУ АЛВИНГ. Ну, положим, понимаете.

ПАСТОР МАНДЕРС. Ну  да,  вы  подразумеваете  возможные  случаи,  что...
Конечно, к сожалению, семейная  жизнь  действительно  не  всегда  отличается
должной чистотой. Но в тех случаях, на которые  вы  намекаете,  никому  ведь
ничего не  известно,  во  всяком  случае,  -  ничего  определённого.  А  тут
напротив.... И вы, мать, могли бы захотеть, чтобы ваш...
ФРУ АЛВИНГ. Да ведь я не хочу вовсе. Я именно не хочу допускать  ничего
такого! Ни за что на свете! Как раз об этом я и говорю.

ПАСТОР МАНДЕРС. Ну да, из трусости, как вы сами выразились. А  если  бы
вы не трусили?.. Создатель, такая возмутительная связь!
ФРУ АЛВИНГ. Ну, в конце-то концов, все  же  мы  произошли  от  подобных
связей, как говорят. И  кто  же  установил  такой  порядок  в  мире,  пастор
Мандерс?

ПАСТОР МАНДЕРС. Подобные вопросы я не буду обсуждать с вами. Не  тот  в
вас дух. Но как вы можете говорить, что это одна трусость с вашей стороны?..
ФРУ АЛВИНГ. Послушайте, как я сужу об этом. Я труслива потому,  что  во
мне сидит нечто отжившее - вроде привидений, от  которых  я  никак  не  могу
отделаться.

ПАСТОР МАНДЕРС. Как вы назвали это?
ФРУ АЛВИНГ. Это  нечто  вроде  привидений.  Когда  я  услыхала  там,  в
столовой, Регину и Освальда, мне почудилось, что предо мной выходцы  с  того
света. Но я готова думать, что и все мы такие выходцы, пастор Мандерс. В нас
сказывается не только то, что перешло к нам по наследству от отца с матерью,
но дают себя знать и  всякие  старые  отжившие  понятия,  верования  и  тому
подобное. Всё это уже не живёт в нас, но всё - таки сидит ещё так крепко,  что
от него не отделаться. Стоит мне взять в руки газету,  и  я  уже  вижу,  как
шмыгают между строками эти могильные выходцы. Да, верно,  вся  страна  кишит
такими привидениями; должно быть, они неисчислимы, как песок морской.  А  мы
жалкие трусы, так боимся света!..

ПАСТОР МАНДЕРС. Ага, вот они  плоды  вашего  чтения!..  Славные  плоды,
нечего  сказать!  Ах,  эти   отвратительные,   возмутительные   вольнодумные
сочинения!
ФРУ АЛВИНГ. Вы ошибаетесь, дорогой пастор. Это вы сами пробуди  во  мне
мысль. Вам честь и слава.

ПАСТОР МАНДЕРС. Мне?!

                                                                            из пьесы норвежского драматурга Генрика Ибсена - «Привидения»

( кадр из фильма «Призраки прошлого» 2022 )