Поскольку – ведьма

Поведёт плечом, а в глаза не смотрит.
Каблуком притопнет, как тем копытцем.
И костей бросает собачьим мордам,
И с ума сойдёшь от того, что снится.

Но она не замужем, ибо ведьма.
Не берёт никто – красоты боятся.
Был один приезжий, кто губ отведал,
Но пропал куда-то, куда – неясно.

Кто следы-то ищет по бездорожью?
По грозе из дома-то не выходят.
И спросить нельзя, спрос себе дороже –
Много разных баек живёт в народе.

А она обнимет, в глаза не смотрит –
Наперёд ей кто-то судьбу поведал:
Что люблю, что буду любить и мёртвым,
А она не сможет. Поскольку – ведьма,

Ремесло проклятое не отпустит:
Сухостой, болота и лес незрячий.
У неё в ресницах туман и пустошь,
Потому глаза непременно прячет.

Шерил Фэнн (с)

Принцесса Мононоке (авт. перевод на русский, муз. Дзё Хисаиси)

"Времена года"

Есть те, кто похожи на тёплый январь —
Их мысли чисты, как дневной небосвод.
Порой в их душе разгорается жар,
Такой лишь бывает от солнца восход.
Но часто сменяет настрой этот то,
Что часто снаружи похожи на снег —
Не нужно на вид им совсем ничего…
А сердце застыло во льдах среди рек.

Есть те, кто похожи на хладный февраль —
Характер как вьюга, как ветер, пурга,
Но так же в душе велика и печаль,
Когда кто-то их вдруг сочтёт за врага.
А в мыслях их часто бывает мороз.
Такой, что пронзает до самых костей…
И часто пред ними один есть вопрос:
Как всё-таки стать для других горячей?

Бывают и те, кто похожи на март,
Являют собой они солнца лучи.
Такой человек в нашей жизни как дар,
Прольют они свет даже в тёмной ночи.
Их жизнь пролетает, как будто стрела.
Надежды порой как весною цветы —
Когда говоришь, что надежда мертва —
Они прорастут даже из-под земли.

Встречал и таких, кто сойдёт за апрель,
Все беды, несчастья, смывают водой;
Ведь жизнь — полотно, ну, а мы — акварель,
И это понятно им стало давно.
Снег сходит с земли, зацветёт вдруг ольха —
А это примета желанной весны.
Бывает, что нам не хватает штриха,
Последних деталей, что так не видны.

Бывают и те, кто похожи на май,
Они изменяют пространство вокруг.
Природа похожа лишь с ними на рай,
И хочется думать, что ты для них друг.
Бывает и так, что прольются дожди,
И только потом мы поймём, что слеза
Скатилась внезапно с их глаз. А с пути
Свернули они, как предстала гроза.

Бывают такие, что скажешь: июнь!
И светятся так, будто солнца лучи!
И каждый из них, непременно, болтун!
Беседой, душою… Да всем горячи!
И им не страшны никакие ветра,
А если без солнца и встретится мрак,
В секунду зажжётся иная искра,
А волю и силы вдруг спрячут в кулак.

Представьте, бывают и те, как июль —
Скрываться хотят, и везде ищут тень,
Однако, нет страха у них в виде пуль —
А в цель сразу бьют, если видят мишень.
Бывает, что делятся частью себя,
Бывает и так, что они — ураган,
Преграды снесут, но пойдут до конца,
Они не боятся настигнуть туман.

Я видел таких, кто как августа дни:
Подводят итог своим вечным трудам.
Им важно узнать, что они так важны,
Чтоб больше не плыть просто так по волнам.
И знают, что каждый судьбы своей жнец,
Что каждому лучше сдержать негатив.
И верят, что бедам настанет конец,
Как только душою останешься жив…

Встречал и таких, кто как дни сентября:
Бывает веселье, и грусть на душе —
Читают романы они втихаря,
И сердцем не любят любые клише.
Закутавшись в плед, заварив себе чай,
Те часто следят за дождями в окне.
Себе на уме, им не надобно стай,
Комфортно с собой им наедине.

Встречал я, бывало, людей октября —
Те часто имеют на всё тонкий вкус.
От боли бегут, как наступит пора,
И часто несут на себе тяжкий груз.
А в их настроеньи есть сырость и грязь,
И часто бывает, что их не поймёшь,
Им важно общаясь, поддерживать связь,
Пусть даже в душе проливается дождь.

А помню я также людей ноября,
В дни эти на реках есть тонкий ледок —
Но люди ведь живы, они — не вода,
И холодно будто ведут диалог.
Бывает и свет проскользнёт в облака,
А людям для этого нужен предлог.
Они и не смотрят на всех свысока,
Им просто избавиться бы от тревог.

Я помню последних — людей декабря,
Когда окончательно выпал весь снег.
А в воздухе дым, аромат серебра —
Ведь где-то в лесу зашумел дровосек.
У них всё веселье и праздники же,
И часто живут прямо здесь и сейчас.
Для них будто нет ни границ-рубежей,
Не нужно и делать им всё напоказ…

А что до меня — то меня здесь и нет:
Надеюсь, меня не подводит чутьё:
Как будто бы мой вдруг исчез силуэт,
Я так бы хотел совместить в себе всё…

С. Бездушный (с)

KATYA CHILLY GROUP - Місяць

У Малахитницы

Куда бежишь ты, маленькая змейка? И что тебе не греться бы на камне?
У Малахитницы зелёная шубейка, корона изумрудов над висками. Её дворец подземный так прекрасен, что больно глазу, разуму несносно. Данила-мастер к ней питал пристрастие и заплетал зёленые ей косы. Он вырезал цветок живой и хрупкий – такое диво, что слагали сказки. Она носила тот цветок под грудью. Убил Данилу чёрный рудный кашель.
Куда бежишь ты, маленькая змейка, скользишь по травам, прочь ползёшь от света? У Малахитницы зелёные каменья, темница из побегов бересклета – ужасный, тёмный и холодный карцер – гадючьи гнёзда на её коленях. Не радует несметное богатство печальную и злую королевну.

Шерил Фэнн (с)

Если бы (Orchestral Version)