Их 12
Поступью надвьюжной нежной,
Факелом держа подснежник,
В белом венчике из роз,
Впереди - сам Дед Мороз...
Двенадцать месяцев. Маршак и Блок (отрывок)
Автор: Михаил Битёв
Глава. Кривой ( Фрагмент )
Во времена царя Моабдара жил в Вавилоне молодой человек по имени Задиг; его природные наклонности, прекрасные сами по себе, были ещё более развиты воспитанием.
Несмотря на богатство и молодость, он умел смирять свои страсти, ни на что не притязал, не считал себя всегда правым и умел уважать человеческие слабости.
Все удивлялись, видя, что при таком уме он никогда не насмехается над пустой, бессвязной и шумной болтовнёй, грубым злословием, невежественными приговорами, пошлым гаерством (*) и тем пустозвонством, которое зовётся в Вавилоне «беседою».
Из первой книги Зороастра (**) он узнал, что самолюбие – это надутый воздухом шар и что, если его проколоть, из него вырываются бури.
Никогда Задиг не бахвалился презрением к женщинам и лёгкими над ними победами.
Он был великодушен и не боялся оказывать услуги неблагодарным, следуя великому правилу того же Зороастра:
«Когда ты ешь, давай есть и собакам, даже если потом они тебя укусят».
Он был мудр, насколько может быть мудрым человек, ибо старался бывать в обществе мудрецов.
Постигнув науку древних халдеев (***) он обладал познаниями в области физических законов природы в той мере, в какой вообще их тогда знали, и смыслил в метафизике ровно столько, сколько смыслили в ней во все времена, то есть очень мало.
Вопреки тогдашней философии, он был твёрдо убеждён, что в году триста шестьдесят пять дней с четвертью и что солнце – центр вселенной.
Когда главные маги с оскорбительным высокомерием называли его человеком неблагонамеренным и утверждали, что только враг государства может верить, будто солнце вращается вокруг собственной оси, а в году двенадцать месяцев, Задиг молчал, не обнаруживая ни гнева, ни презрения.
-- из философской повести французского писателя и мыслителя эпохи Просвещения Вольтера (настоящее имя — Франсуа-Мари Аруэ) - «Задиг, или Судьба»
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(*) пошлым гаерством - Гаерство. Слово происходит от «гаер» — так в старину называли шута (например, в народных игрищах), который смешил людей пошлыми приёмами, ломался, гримасничал. Соответственно, «гаерство» — это шутовство, кривлянье, паясничанье, то есть поведение гаера.
(**) Из первой книги Зороастра… – Зороастру (Заратуштре), легендарному основателю древнеперсидской религии, приписывается серия книг («Авеста»), первая из которых, «Вендидад», представляет собой свод религиозных предписаний. «Авеста» была впервые переведена на французский язык только в 1771 г.: Вольтер в пору работы над «Задигом» знал эти книги древних персов лишь в сокращенных изложениях, поэтому все его ссылки на Зороастра – мнимые. Примечание редактора.
(***) Постигнув науку древних халдеев - Халдеи – семитическое племя, обитавшее со второго тысячелетия до н. э. на берегах Персидского залива и не раз воевавшее с Ассирией и Вавилоном. Примечание редактора.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
( кадр из фильма «Двенадцать месяцев» 1972 )









